平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 又從那裡繞道航行，到達利基翁。過了一天，颳起了南風，第二天我們就到了普特奧利， 中文标准译本 (CSB Simplified) 又从那里绕道航行，到达利基翁。过了一天，刮起了南风，第二天我们就到了普特奥利， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又從那裡繞行，來到利基翁。過了一天，起了南風，第二天就來到部丟利。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又从那里绕行，来到利基翁。过了一天，起了南风，第二天就来到部丢利。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 從那裡繞道航行，來到利基翁。過了一天，起了南風，第二天到達部丟利。 圣经新译本 (CNV Simplified) 从那里绕道航行，来到利基翁。过了一天，起了南风，第二天到达部丢利。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 從 那 裡 繞 行 ， 來 到 利 基 翁 。 過 了 一 天 ， 起 了 南 風 ， 第 二 天 就 來 到 部 丟 利 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 从 那 里 绕 行 ， 来 到 利 基 翁 。 过 了 一 天 ， 起 了 南 风 ， 第 二 天 就 来 到 部 丢 利 。 Acts 28:13 King James Bible And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli: Acts 28:13 English Revised Version And from thence we made a circuit, and arrived at Rhegium: and after one day a south wind sprang up, and on the second day we came to Puteoli: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Rhegium. the south. 使徒行傳 27:13 Puteoli. 鏈接 (Links) 使徒行傳 28:13 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 28:13 多種語言 (Multilingual) • Hechos 28:13 西班牙人 (Spanish) • Actes 28:13 法國人 (French) • Apostelgeschichte 28:13 德語 (German) • 使徒行傳 28:13 中國語文 (Chinese) • Acts 28:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |