使 徒 行 傳 27:44
<< 使 徒 行 傳 27:44 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
其 餘 的 人 可 以 用 板 子 或 船 上 的 零 碎 東 西 上 岸 。 這 樣 ， 眾 人 都 得 了 救 ， 上 了 岸 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
其 馀 的 人 可 以 用 板 子 或 船 上 的 零 碎 东 西 上 岸 。 这 样 ， 众 人 都 得 了 救 ， 上 了 岸 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
其餘的人可以用木板，或船上的器具上岸。這樣，大家都安全地上岸了。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
其余的人可以用木板，或船上的器具上岸。这样，大家都安全地上岸了。

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:44 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ τοὺς λοιποὺς οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν, οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου. καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν.

Acts 27:44 New American Standard Bible (© 1995)
and the rest should follow, some on planks, and others on various things from the ship. And so it happened that they all were brought safely to land.

使 徒 行 傳 27:22 現 在 我 還 勸 你 們 放 心 ， 你 們 的 性 命 一 個 也 不 失 喪 ， 惟 獨 失 喪 這 船 。
使 徒 行 傳 27:31 保 羅 對 百 夫 長 和 兵 丁 說 ： 這 些 人 若 不 等 在 船 上 ， 你 們 必 不 能 得 救 。