聖經
>
使徒行傳
>
章 27
> 聖經金句 32
◄
使徒行傳 27:32
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是士兵們就把救生艇的繩索砍斷，由它漂去。
中文标准译本 (CSB Simplified)
于是士兵们就把救生艇的绳索砍断，由它漂去。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是兵丁砍斷小船的繩子，由它飄去。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是兵丁砍断小船的绳子，由它飘去。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是士兵砍斷救生艇的繩子，任它掉下去。
圣经新译本 (CNV Simplified)
於是士兵砍断救生艇的绳子，任它掉下去。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 兵 丁 砍 斷 小 船 的 繩 子 ， 由 他 飄 去 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 兵 丁 砍 断 小 船 的 绳 子 ， 由 他 飘 去 。
Acts 27:32 King James Bible
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
Acts 27:32 English Revised Version
Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
路加福音 16:8
主人就誇獎這不義的管家做事聰明，因為今世之子在世事之上，較比光明之子更加聰明。
腓立比書 3:7-9
只是我先前以為於我有益的，我現在因基督都當做有損的。…
鏈接 (Links)
使徒行傳 27:32 雙語聖經 (Interlinear)
•
使徒行傳 27:32 多種語言 (Multilingual)
•
Hechos 27:32 西班牙人 (Spanish)
•
Actes 27:32 法國人 (French)
•
Apostelgeschichte 27:32 德語 (German)
•
使徒行傳 27:32 中國語文 (Chinese)
•
Acts 27:32 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
水手想逃
…
31
保羅對百夫長和兵丁說：「這些人若不等在船上，你們必不能得救。」
32
於是兵丁砍斷小船的繩子，由它飄去。
33
天漸亮的時候，保羅勸眾人都吃飯，說：「你們懸望忍餓不吃什麼，已經十四天了。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 2:15
耶穌就拿繩子做成鞭子，把牛羊都趕出殿去，倒出兌換銀錢之人的銀錢，推翻他們的桌子，
使徒行傳 27:31
保羅對百夫長和兵丁說：「這些人若不等在船上，你們必不能得救。」
使徒行傳 27:33
天漸亮的時候，保羅勸眾人都吃飯，說：「你們懸望忍餓不吃什麼，已經十四天了。
