中文標準譯本 (CSB Traditional)
我到耶路撒冷去的時候，猶太人的祭司長們和長老們指控他，要求我定他的罪。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我到耶路撒冷去的时候，犹太人的祭司长们和长老们指控他，要求我定他的罪。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老將他的事稟報了我，求我定他的罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太的长老将他的事禀报了我，求我定他的罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太人的長老控告他，要求把他定罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我在耶路撒冷的时候，祭司长和犹太人的长老控告他，要求把他定罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 在 耶 路 撒 冷 的 時 候 ， 祭 司 長 和 猶 太 的 長 老 將 他 的 事 稟 報 了 我 ， 求 我 定 他 的 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 在 耶 路 撒 冷 的 时 候 ， 祭 司 长 和 犹 太 的 长 老 将 他 的 事 禀 报 了 我 ， 求 我 定 他 的 罪 。

Acts 25:15 King James Bible
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.

Acts 25:15 English Revised Version
about whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, asking for sentence against him.