中文標準譯本 (CSB Traditional)
他甚至試圖玷汙聖殿，我們就把他拘捕了。我們本來想按照我們的律法審判他，

中文标准译本 (CSB Simplified)
他甚至试图玷污圣殿，我们就把他拘捕了。我们本来想按照我们的律法审判他，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
連聖殿他也想要汙穢，我們把他捉住了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
连圣殿他也想要污秽，我们把他捉住了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他還意圖污穢聖殿，我們就把他捉住。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他还意图污秽圣殿，我们就把他捉住。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
連 聖 殿 他 也 想 要 污 穢 ； 我 們 把 他 捉 住 了 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 要 按 我 們 的 律 法 審 問 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
连 圣 殿 他 也 想 要 污 秽 ； 我 们 把 他 捉 住 了 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 要 按 我 们 的 律 法 审 问 ，

Acts 24:6 King James Bible
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.

Acts 24:6 English Revised Version
who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold: