使徒行傳 24:13 他們現在所告我的事並不能對你證實了。

◄ 使徒行傳 24:13 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們現在也不能向您證實所控告我的事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们现在也不能向您证实所控告我的事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們現在所告我的事並不能對你證實了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们现在所告我的事并不能对你证实了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
也不能向你證明他們現在控告我的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
也不能向你证明他们现在控告我的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他們現在所告我的事並不能對你證實了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他们现在所告我的事并不能对你证实了。

Acts 24:13 King James Bible
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

Acts 24:13 English Revised Version
Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

使徒行傳 25:7
保羅來了，那些從耶路撒冷下來的猶太人周圍站著，將許多重大的事控告他，都是不能證實的。

彼得前書 3:16
存著無虧的良心，叫你們在何事上被毀謗，就在何事上可以叫那誣賴你們在基督裡有好品行的人自覺羞愧。

鏈接 (Links)

使徒行傳 24:13 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 24:13 多種語言 (Multilingual) • Hechos 24:13 西班牙人 (Spanish) • Actes 24:13 法國人 (French) • Apostelgeschichte 24:13 德語 (German) • 使徒行傳 24:13 中國語文 (Chinese) • Acts 24:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

保羅在腓力斯前為自己分訴
…12他們並沒有看見我在殿裡或是在會堂裡，或是在城裡，和人辯論，聳動眾人。 13他們現在所告我的事並不能對你證實了。 14但有一件事，我向你承認，就是他們所稱為異端的道，我正按著那道侍奉我祖宗的神，又信合乎律法的和先知書上一切所記載的；…

交叉引用 (Cross Ref)

耶利米書 37:13
他到了便雅憫門那裡，有守門官名叫伊利雅，是哈拿尼亞的孫子、示利米雅的兒子，他就拿住先知耶利米，說：「你是投降迦勒底人哪！」

但以理書 6:5
那些人便說：「我們要找參這但以理的把柄，除非在他神的律法中，就尋不著。」

使徒行傳 25:7
保羅來了，那些從耶路撒冷下來的猶太人周圍站著，將許多重大的事控告他，都是不能證實的。