使徒行傳 20:12
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們把那活生生的年輕人帶走,並且受到了不少的安慰。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们把那活生生的年轻人带走,并且受到了不少的安慰。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人把那童子活活地領來,得的安慰不小。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人把那童子活活地领来,得的安慰不小。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們把活著的孩子帶走,得到很大的安慰。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们把活着的孩子带走,得到很大的安慰。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 把 那 童 子 活 活 的 領 來 , 得 的 安 慰 不 小 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 把 那 童 子 活 活 的 领 来 , 得 的 安 慰 不 小 。

Acts 20:12 King James Bible
And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

Acts 20:12 English Revised Version
And they brought the lad alive, and were not a little comforted.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they.

使徒行傳 20:10
保羅下去,伏在他身上,抱著他說:「你們不要發慌,他的靈魂還在身上。」

were.

以賽亞書 40:1
你們的神說:「你們要安慰,安慰我的百姓!

哥林多後書 1:4
我們在一切患難中,他就安慰我們,叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。

以弗所書 6:22
我特意打發他到你們那裡去,好叫你們知道我們的光景,又叫他安慰你們的心。

帖撒羅尼迦前書 3:2
打發我們的兄弟——在基督福音上做神執事的提摩太前去,堅固你們,並在你們所信的道上勸慰你們,

帖撒羅尼迦前書 4:18
所以,你們當用這些話彼此勸慰。

帖撒羅尼迦前書 5:11,14
所以,你們該彼此勸慰,互相建立,正如你們素常所行的。…

帖撒羅尼迦後書 2:16
但願我們主耶穌基督和那愛我們、開恩將永遠的安慰並美好的盼望賜給我們的父神,

鏈接 (Links)
使徒行傳 20:12 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 20:12 多種語言 (Multilingual)Hechos 20:12 西班牙人 (Spanish)Actes 20:12 法國人 (French)Apostelgeschichte 20:12 德語 (German)使徒行傳 20:12 中國語文 (Chinese)Acts 20:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅在特羅亞使猶推古復活
11保羅又上去,掰餅吃了,談論許久,直到天亮,這才走了。 12有人把那童子活活地領來,得的安慰不小。
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 20:11
保羅又上去,掰餅吃了,談論許久,直到天亮,這才走了。

使徒行傳 20:13
我們先上船開往亞朔去,意思要在那裡接保羅;因為他是這樣安排的,他自己打算要步行。

使徒行傳 20:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)