使徒行傳 2:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
到了五旬節那天,他們都聚集在一起。

中文标准译本 (CSB Simplified)
到了五旬节那天,他们都聚集在一起。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
五旬節到了,門徒都聚集在一處。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
五旬节到了,门徒都聚集在一处。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
五旬節到了,他們都聚集在一起。

圣经新译本 (CNV Simplified)
五旬节到了,他们都聚集在一起。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
五 旬 節 到 了 , 門 徒 都 聚 集 在 一 處 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
五 旬 节 到 了 , 门 徒 都 聚 集 在 一 处 。

Acts 2:1 King James Bible
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Acts 2:1 English Revised Version
And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the day.

使徒行傳 20:16
乃因保羅早已定意越過以弗所,免得在亞細亞耽延;他急忙前走,巴不得趕五旬節能到耶路撒冷。

出埃及記 23:16
又要守收割節,所收的是你田間所種、勞碌得來初熟之物。並在年底收藏,要守收藏節。

出埃及記 34:22
在收割初熟麥子的時候要守七七節,又在年底要守收藏節。

利未記 23:15-21
「你們要從安息日的次日,獻禾捆為搖祭的那日算起,要滿了七個安息日,…

民數記 28:16-31
「正月十四日是耶和華的逾越節。…

申命記 16:9-12
「你要計算七七日,從你開鐮收割禾稼時算起,共計七七日。…

哥林多前書 16:8
但我要仍舊住在以弗所,直等到五旬節,

they.

使徒行傳 2:46
他們天天同心合意恆切地在殿裡,且在家中掰餅,存著歡喜、誠實的心用飯,

使徒行傳 1:13-15
進了城,就上了所住的一間樓房。在那裡有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、奮銳黨的西門和雅各的兒子猶大。…

使徒行傳 4:24,32
他們聽見了,就同心合意地高聲向神說:「主啊,你是造天、地、海和其中萬物的!…

使徒行傳 5:12
主藉使徒的手在民間行了許多神蹟奇事。他們都同心合意地在所羅門的廊下。

歷代志下 5:13
吹號的、歌唱的都一齊發聲,聲合為一,讚美、感謝耶和華。吹號、敲鈸,用各種樂器,揚聲讚美耶和華說:「耶和華本為善,他的慈愛永遠長存!」那時耶和華的殿有雲充滿,

歷代志下 30:12
神也感動猶大人,使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。

詩篇 133:1
大衛上行之詩。

耶利米書 32:39
我要使他們彼此同心同道,好叫他們永遠敬畏我,使他們和他們後世的子孫得福樂。

西番雅書 3:9
「那時,我必使萬民用清潔的言語,好求告我耶和華的名,同心合意地侍奉我。

羅馬書 15:6
一心一口榮耀神我們主耶穌基督的父!

腓立比書 1:27
只要你們行事為人與基督的福音相稱,叫我或來見你們,或不在你們那裡,可以聽見你們的景況,知道你們同有一個心志,站立得穩,為所信的福音齊心努力,

腓立比書 2:2
你們就要意念相同,愛心相同,有一樣的心思,有一樣的意念,使我的喜樂可以滿足。

鏈接 (Links)
使徒行傳 2:1 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 2:1 多種語言 (Multilingual)Hechos 2:1 西班牙人 (Spanish)Actes 2:1 法國人 (French)Apostelgeschichte 2:1 德語 (German)使徒行傳 2:1 中國語文 (Chinese)Acts 2:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
門徒在五旬節被聖靈充滿
1五旬節到了,門徒都聚集在一處。 2忽然,從天上有響聲下來,好像一陣大風吹過,充滿了他們所坐的屋子;…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 23:15
「你們要從安息日的次日,獻禾捆為搖祭的那日算起,要滿了七個安息日,

使徒行傳 1:5
約翰是用水施洗,但不多幾日,你們要受聖靈的洗。」

使徒行傳 1:8
但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,並要在耶路撒冷、猶太全地和撒馬利亞,直到地極,作我的見證。」

使徒行傳 4:31
禱告完了,聚會的地方震動,他們就都被聖靈充滿,放膽講論神的道。

使徒行傳 20:16
乃因保羅早已定意越過以弗所,免得在亞細亞耽延;他急忙前走,巴不得趕五旬節能到耶路撒冷。

哥林多前書 16:8
但我要仍舊住在以弗所,直等到五旬節,

使徒行傳 1:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)