使徒行傳 13:38
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以各位兄弟,你們應當知道:罪得赦免,是因著這一位傳給你們的。在你們藉著摩西的律法,不能被稱為義的一切事上,

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以各位兄弟,你们应当知道:罪得赦免,是因着这一位传给你们的。在你们藉着摩西的律法,不能被称为义的一切事上,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「所以弟兄們,你們當曉得:赦罪的道是由這人傳給你們的!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“所以弟兄们,你们当晓得:赦罪的道是由这人传给你们的!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以弟兄們,你們當知道,赦罪之道是由這位耶穌傳給你們的。在你們靠摩西律法不能稱義的一切事上,

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以弟兄们,你们当知道,赦罪之道是由这位耶稣传给你们的。在你们靠摩西律法不能称义的一切事上,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 , 弟 兄 們 , 你 們 當 曉 得 : 赦 罪 的 道 是 由 這 人 傳 給 你 們 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 , 弟 兄 们 , 你 们 当 晓 得 : 赦 罪 的 道 是 由 这 人 传 给 你 们 的 。

Acts 13:38 King James Bible
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

Acts 13:38 English Revised Version
Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

it.

使徒行傳 2:14
彼得和十一個使徒站起,高聲說:「猶太人和一切住在耶路撒冷的人哪,這件事你們當知道,也當側耳聽我的話。

使徒行傳 4:10
你們眾人和以色列百姓都當知道:站在你們面前的這人得痊癒,是因你們所釘十字架、神叫他從死裡復活的拿撒勒人耶穌基督的名。

使徒行傳 28:28
所以你們當知道,神這救恩如今傳給外邦人,他們也必聽受。」

以西結書 36:32
『主耶和華說:你們要知道,我這樣行不是為你們。以色列家啊,當為自己的行為抱愧蒙羞!

但以理書 3:18
即或不然,王啊,你當知道:我們決不侍奉你的神,也不敬拜你所立的金像!」

that.

使徒行傳 2:38
彼得說:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈。

使徒行傳 5:31
神且用右手將他高舉,叫他做君王、做救主,將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。

使徒行傳 10:43
眾先知也為他作見證說:『凡信他的人,必因他的名得蒙赦罪。』」

詩篇 32:1
大衛的訓誨詩。

詩篇 130:4,7
但在你有赦免之恩,要叫人敬畏你。…

耶利米書 31:34
他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說『你該認識耶和華』,因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽,不再記念他們的罪惡。」這是耶和華說的。

但以理書 9:24
「為你本國之民和你聖城,已經定了七十個七,要止住罪過,除淨罪惡,贖盡罪孽,引進永義,封住異象和預言,並膏至聖者。

彌迦書 7:18-20
神啊,有何神像你?赦免罪孽,饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒,喜愛施恩。…

撒迦利亞書 13:1
「那日,必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源,洗除罪惡與汙穢。」

路加福音 24:47
並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道,從耶路撒冷起直傳到萬邦。

約翰福音 1:29
次日,約翰看見耶穌來到他那裡,就說:「看哪,神的羔羊,除去世人罪孽的!

哥林多後書 5:18-21
一切都是出於神,他藉著基督使我們與他和好,又將勸人與他和好的職分賜給我們。…

以弗所書 1:7
我們藉這愛子的血得蒙救贖,過犯得以赦免,乃是照他豐富的恩典。

以弗所書 4:32
並要以恩慈相待,存憐憫的心,彼此饒恕,正如神在基督裡饒恕了你們一樣。

歌羅西書 1:14
我們在愛子裡得蒙救贖,罪過得以赦免。

希伯來書 8:6,12,13
如今耶穌所得的職任是更美的,正如他做更美之約的中保。這約原是憑更美之應許立的。…

希伯來書 9:9-14,22
那頭一層帳幕做現今的一個表樣,所獻的禮物和祭物就著良心說,都不能叫禮拜的人得以完全。…

希伯來書 10:4-18
因為公牛和山羊的血斷不能除罪。…

約翰一書 2:1,2,12
我小子們哪,我將這些話寫給你們,是要叫你們不犯罪。若有人犯罪,在父那裡我們有一位中保,就是那義者耶穌基督。…

鏈接 (Links)
使徒行傳 13:38 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 13:38 多種語言 (Multilingual)Hechos 13:38 西班牙人 (Spanish)Actes 13:38 法國人 (French)Apostelgeschichte 13:38 德語 (German)使徒行傳 13:38 中國語文 (Chinese)Acts 13:38 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
證明耶穌為救主
37唯獨神所復活的,他並未見朽壞。 38「所以弟兄們,你們當曉得:赦罪的道是由這人傳給你們的! 39你們靠摩西的律法,在一切不得稱義的事上信靠這人,就都得稱義了。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 1:21
她將要生一個兒子,你要給他起名叫耶穌,因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」

路加福音 24:47
並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道,從耶路撒冷起直傳到萬邦。

使徒行傳 2:38
彼得說:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈。

約翰一書 2:12
小子們哪,我寫信給你們,因為你們的罪藉著主名得了赦免。

使徒行傳 13:37
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)