◄ 使徒行傳 10:46 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為他們聽見外邦人說著殊言，又尊神為大。於是彼得說：

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为他们听见外邦人说着殊言，又尊神为大。于是彼得说：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因聽見他們說方言，稱讚神為大。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因听见他们说方言，称赞神为大。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
原來聽見他們講方言，尊　神為大。於是彼得說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
原来听见他们讲方言，尊　神为大。於是彼得说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 聽 見 他 們 說 方 言 ， 稱 讚 神 為 大 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 听 见 他 们 说 方 言 ， 称 赞 神 为 大 。

Acts 10:46 King James Bible
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,

Acts 10:46 English Revised Version
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

speak.

使徒行傳 2:4,11
他們就都被聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。…

使徒行傳 19:6
保羅按手在他們頭上，聖靈便降在他們身上，他們就說方言，又說預言。

哥林多前書 14:20-25
弟兄們，在心志上不要做小孩子，然而在惡事上要做嬰孩，在心志上總要做大人。…

鏈接 (Links)
使徒行傳 10:46 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 10:46 多種語言 (Multilingual) • Hechos 10:46 西班牙人 (Spanish) • Actes 10:46 法國人 (French) • Apostelgeschichte 10:46 德語 (German) • 使徒行傳 10:46 中國語文 (Chinese) • Acts 10:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
聖靈降在眾人身上
…45那些奉割禮、和彼得同來的信徒，見聖靈的恩賜也澆在外邦人身上，就都稀奇， 46因聽見他們說方言，稱讚神為大。 47於是彼得說：「這些人既受了聖靈，與我們一樣，誰能禁止用水給他們施洗呢？」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 16:17
信的人必有神蹟隨著他們，就是：奉我的名趕鬼；說新方言；

使徒行傳 2:4
他們就都被聖靈充滿，按著聖靈所賜的口才說起別國的話來。

使徒行傳 19:6
保羅按手在他們頭上，聖靈便降在他們身上，他們就說方言，又說預言。

使徒行傳 10:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)