平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 蒙愛的人哪，不要效法惡，而要效法善。那行善的屬於神；那作惡的未曾看見神。 中文标准译本 (CSB Simplified) 蒙爱的人哪，不要效法恶，而要效法善。那行善的属于神；那作恶的未曾看见神。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 親愛的兄弟啊，不要效法惡，只要效法善。行善的屬乎神，行惡的未曾見過神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亲爱的兄弟啊，不要效法恶，只要效法善。行善的属乎神，行恶的未曾见过神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 親愛的，不要效法惡，應該效法善。行善的屬於 神，作惡的沒有見過 神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亲爱的，不要效法恶，应该效法善。行善的属於 神，作恶的没有见过 神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 親 愛 的 兄 弟 阿 ， 不 要 效 法 惡 ， 只 要 效 法 善 。 行 善 的 屬 乎 神 ； 行 惡 的 未 曾 見 過 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亲 爱 的 兄 弟 阿 ， 不 要 效 法 恶 ， 只 要 效 法 善 。 行 善 的 属 乎 神 ； 行 恶 的 未 曾 见 过 神 。 3 John 1:11 King James Bible Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God. 3 John 1:11 English Revised Version Beloved, imitate not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: he that doeth evil hath not seen God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Beloved. follow. 出埃及記 23:2 詩篇 37:27 箴言 12:11 以賽亞書 1:16,17 約翰福音 10:27 約翰福音 12:26 哥林多前書 4:16 哥林多前書 11:1 以弗所書 5:1 腓立比書 3:17 帖撒羅尼迦前書 1:6 帖撒羅尼迦前書 2:14 提摩太後書 3:10 *marg: 希伯來書 6:12 彼得前書 3:13 He that doeth good. 彼得前書 3:11 See on 約翰一書 2:29 約翰一書 3:6-9 he that doeth evil. 約翰福音 3:20 鏈接 (Links) 約翰三書 1:11 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰三書 1:11 多種語言 (Multilingual) • 3 Juan 1:11 西班牙人 (Spanish) • 3 Jean 1:11 法國人 (French) • 3 Johannes 1:11 德語 (German) • 約翰三書 1:11 中國語文 (Chinese) • 3 John 1:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |