提摩太後書 3:14 但你所學習的、所確信的，要存在心裡，因為你知道是跟誰學的，

◄ 提摩太後書 3:14 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
至於你，你當持守所學到、所確信的，因為你知道是從哪些人學的；

中文标准译本 (CSB Simplified)
至于你，你当持守所学到、所确信的，因为你知道是从哪些人学的；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但你所學習的、所確信的，要存在心裡，因為你知道是跟誰學的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但你所学习的、所确信的，要存在心里，因为你知道是跟谁学的，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你應當遵守所學和確信的；你知道是跟誰學的，

圣经新译本 (CNV Simplified)
你应当遵守所学和确信的；你知道是跟谁学的，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但你所學習的，所確信的，要存在心裡；因為你知道是跟誰學的，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但你所学习的，所确信的，要存在心里；因为你知道是跟谁学的，

2 Timothy 3:14 King James Bible
But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

2 Timothy 3:14 English Revised Version
But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

continue.

提摩太後書 1:13
你從我聽的那純正話語的規模，要用在基督耶穌裡的信心和愛心常常守著。

提摩太後書 2:2
你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。

See on

提摩太前書 4:16
你要謹慎自己和自己的教訓，要在這些事上恆心，因為這樣行，又能救自己，又能救聽你的人。

assured.

使徒行傳 17:31
因為他已經定了日子，要藉著他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死裡復活，給萬人做可信的憑據。」

羅馬書 14:5
有人看這日比那日強，有人看日日都是一樣，只是各人心裡要意見堅定。

*marg:

歌羅西書 2:2
要叫他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致豐豐足足在悟性中有充足的信心，使他們真知神的奧祕，就是基督，

帖撒羅尼迦前書 1:5
因為我們的福音傳到你們那裡，不獨在乎言語，也在乎權能和聖靈並充足的信心。正如你們知道，我們在你們那裡，為你們的緣故是怎樣為人。