現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們將神的約櫃從岡上亞比拿達家裡抬出來的時候，亞希約在櫃前行走。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们将神的约柜从冈上亚比拿达家里抬出来的时候，亚希约在柜前行走。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
車上有　神的約櫃（按《七十士譯本》、《死海古卷》和《馬索拉文本》在本句前有「他們從山岡上亞比拿達的家裡抬出來」，可能是抄寫員無意中重複了第3節的字句）。亞希約走在約櫃的前面。

圣经新译本 (CNV Simplified)
车上有　神的约柜（按《七十士译本》、《死海古卷》和《马索拉文本》在本句前有「他们从山冈上亚比拿达的家里抬出来」，可能是抄写员无意中重复了第3节的字句）。亚希约走在约柜的前面。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 將 　 神 的 約 櫃 從 岡 上 亞 比 拿 達 家 裡 抬 出 來 的 時 候 ， 亞 希 約 在 櫃 前 行 走 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 将 　 神 的 约 柜 从 冈 上 亚 比 拿 达 家 里 抬 出 来 的 时 候 ， 亚 希 约 在 柜 前 行 走 。

2 Samuel 6:4 King James Bible
And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.

2 Samuel 6:4 English Revised Version
And they brought it out of the house of Abinadab, which was in the hill, with the ark of God: and Ahio went before the ark.