現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
押沙龍回答約押說：「我打發人去請你來，好託你去見王，替我說：『我為何從基述回來呢？不如仍在那裡。』現在要許我見王的面。我若有罪，任憑王殺我就是了！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
押沙龙回答约押说：“我打发人去请你来，好托你去见王，替我说：‘我为何从基述回来呢？不如仍在那里。’现在要许我见王的面。我若有罪，任凭王杀我就是了！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
押沙龍回答約押：「看哪，我派人去見你，說：『請你到這裡來，我要託你去見王，替我說：「我為甚麼從基述回來呢？我若是還留在那邊，會覺得更好。」』現在，我要見王的面，如果我有罪，任由他把我殺死好了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
押沙龙回答约押：「看哪，我派人去见你，说：『请你到这里来，我要托你去见王，替我说：「我为甚麽从基述回来呢？我若是还留在那边，会觉得更好。」』现在，我要见王的面，如果我有罪，任由他把我杀死好了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
押 沙 龍 回 答 約 押 說 ： 我 打 發 人 去 請 你 來 ， 好 託 你 去 見 王 ， 替 我 說 ： 我 為 何 從 基 述 回 來 呢 ？ 不 如 仍 在 那 裡 。 現 在 要 許 我 見 王 的 面 ； 我 若 有 罪 ， 任 憑 王 殺 我 就 是 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
押 沙 龙 回 答 约 押 说 ： 我 打 发 人 去 请 你 来 ， 好 托 你 去 见 王 ， 替 我 说 ： 我 为 何 从 基 述 回 来 呢 ？ 不 如 仍 在 那 里 。 现 在 要 许 我 见 王 的 面 ； 我 若 有 罪 ， 任 凭 王 杀 我 就 是 了 。

2 Samuel 14:32 King James Bible
And Absalom answered Joab, Behold, I sent unto thee, saying, Come hither, that I may send thee to the king, to say, Wherefore am I come from Geshur? it had been good for me to have been there still: now therefore let me see the king's face; and if there be any iniquity in me, let him kill me.

2 Samuel 14:32 English Revised Version
And Absalom answered Joab, Behold, I sent unto thee, saying, Come hither, that I may send thee to the king, to say, Wherefore am I come from Geshur? it were better for me to be there still: now therefore let me see the king's face; and if there be iniquity in me, let him kill me.