撒母耳記下 14:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王的僕人約押如此行,為要挽回這事。我主的智慧卻如神使者的智慧,能知世上一切事。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王的仆人约押如此行,为要挽回这事。我主的智慧却如神使者的智慧,能知世上一切事。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王的僕人約押這樣作,為要挽回這件事。我主有智慧,像 神使者的智慧一樣,能知道世上的一切事。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
王的仆人约押这样作,为要挽回这件事。我主有智慧,像 神使者的智慧一样,能知道世上的一切事。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 的 僕 人 約 押 如 此 行 , 為 要 挽 回 這 事 。 我 主 的 智 慧 卻 如   神 使 者 的 智 慧 , 能 知 世 上 一 切 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 的 仆 人 约 押 如 此 行 , 为 要 挽 回 这 事 。 我 主 的 智 慧 却 如   神 使 者 的 智 慧 , 能 知 世 上 一 切 事 。

2 Samuel 14:20 King James Bible
To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.

2 Samuel 14:20 English Revised Version
to change the face of the matter hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

fetch

撒母耳記下 5:23
大衛求問耶和華,耶和華說:「不要一直地上去,要轉到他們後頭,從桑林對面攻打他們。

according

撒母耳記下 14:17
婢女又想,我主我王的話必安慰我,因為我主我王能辨別是非,如同神的使者一樣。唯願耶和華你的神與你同在!」

撒母耳記下 19:27
又在我主我王面前讒毀我。然而我主我王如同神的使者一般,你看怎樣好,就怎樣行吧。

約伯記 32:21,22
我必不看人的情面,也不奉承人。…

箴言 26:28
虛謊的舌恨他所壓傷的人,諂媚的口敗壞人的事。

箴言 29:5
諂媚鄰舍的,就是設網羅絆他的腳。

to know

創世記 3:5
因為神知道你們吃的日子眼睛就明亮了,你們便如神能知道善惡。」

約伯記 38:16
「你曾進到海源,或在深淵的隱密處行走嗎?

哥林多前書 8:1,2
論到祭偶像之物,我們曉得「我們都有知識」。但知識是叫人自高自大,唯有愛心能造就人。…

鏈接 (Links)
撒母耳記下 14:20 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記下 14:20 多種語言 (Multilingual)2 Samuel 14:20 西班牙人 (Spanish)2 Samuel 14:20 法國人 (French)2 Samuel 14:20 德語 (German)撒母耳記下 14:20 中國語文 (Chinese)2 Samuel 14:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
约押藉哲妇感大卫
19王說:「你這些話莫非是約押的主意嗎?」婦人說:「我敢在我主我王面前起誓,王的話正對,不偏左右,是王的僕人約押吩咐我的,這些話是他教導我的。 20王的僕人約押如此行,為要挽回這事。我主的智慧卻如神使者的智慧,能知世上一切事。」 21王對約押說:「我應允你這事。你可以去,把那少年人押沙龍帶回來。」…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 29:9
亞吉說:「我知道你在我眼前是好人,如同神的使者一般,只是非利士人的首領說:『這人不可同我們出戰。』

撒母耳記下 14:17
婢女又想,我主我王的話必安慰我,因為我主我王能辨別是非,如同神的使者一樣。唯願耶和華你的神與你同在!」

撒母耳記下 18:13
我若妄為害了他的性命,就是你自己也必與我為敵。原來無論何事都瞞不過王。」

撒母耳記下 19:27
又在我主我王面前讒毀我。然而我主我王如同神的使者一般,你看怎樣好,就怎樣行吧。

撒母耳記下 14:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)