◄ 撒母耳記下 13:21 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛王聽見這事，就甚發怒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫王听见这事，就甚发怒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛王聽見了這一切事，就非常生氣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫王听见了这一切事，就非常生气。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 王 聽 見 這 事 ， 就 甚 發 怒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 王 听 见 这 事 ， 就 甚 发 怒 。

2 Samuel 13:21 King James Bible
But when king David heard of all these things, he was very wroth.

2 Samuel 13:21 English Revised Version
But when king David heard of all these things, he was very wroth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he was very wroth.

撒母耳記下 3:28,29
大衛聽見了，就說：「流尼珥的兒子押尼珥的血，這罪在耶和華面前必永不歸我和我的國。…

撒母耳記下 12:5,10
大衛就甚惱怒那人，對拿單說：「我指著永生的耶和華起誓：行這事的人該死！…

創世記 34:7
雅各的兒子們聽見這事，就從田野回來，人人憤恨，十分惱怒，因示劍在以色列家做了醜事，與雅各的女兒行淫，這本是不該做的事。

撒母耳記上 2:22-25,29
以利年甚老邁，聽見他兩個兒子待以色列眾人的事，又聽見他們與會幕門前伺候的婦人苟合，…

詩篇 101:8
我每日早晨要滅絕國中所有的惡人，好把一切作孽的從耶和華的城裡剪除。

鏈接 (Links)
撒母耳記下 13:21 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 13:21 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 13:21 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 13:21 法國人 (French) • 2 Samuel 13:21 德語 (German) • 撒母耳記下 13:21 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 13:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
暗嫩詐病汙她瑪
…20她胞兄押沙龍問她說：「莫非你哥哥暗嫩與你親近了嗎？我妹妹，暫且不要作聲，他是你的哥哥，不要將這事放在心上。」她瑪就孤孤單單地住在她胞兄押沙龍家裡。 21大衛王聽見這事，就甚發怒。 22押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹。因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 13:20
她胞兄押沙龍問她說：「莫非你哥哥暗嫩與你親近了嗎？我妹妹，暫且不要作聲，他是你的哥哥，不要將這事放在心上。」她瑪就孤孤單單地住在她胞兄押沙龍家裡。

撒母耳記下 13:22
押沙龍並不和他哥哥暗嫩說好說歹。因為暗嫩玷辱他妹妹她瑪，所以押沙龍恨惡他。

撒母耳記下 13:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)