現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶戶就起來，進了屋子。少年人將膏油倒在他頭上，對他說：「耶和華以色列的神如此說：我膏你做耶和華民以色列的王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶户就起来，进了屋子。少年人将膏油倒在他头上，对他说：“耶和华以色列的神如此说：我膏你做耶和华民以色列的王。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶戶就起來，進了屋子；先知門徒就把油倒在耶戶的頭上，對他說：「以色列的　神耶和華這樣說：『我膏立你作王，統治耶和華的人民以色列。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶户就起来，进了屋子；先知门徒就把油倒在耶户的头上，对他说：「以色列的　神耶和华这样说：『我膏立你作王，统治耶和华的人民以色列。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 戶 就 起 來 ， 進 了 屋 子 ， 少 年 人 將 膏 油 倒 在 他 頭 上 ， 對 他 說 ： 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 說 ： 我 膏 你 作 耶 和 華 民 以 色 列 的 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 户 就 起 来 ， 进 了 屋 子 ， 少 年 人 将 膏 油 倒 在 他 头 上 ， 对 他 说 ： 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ： 我 膏 你 作 耶 和 华 民 以 色 列 的 王 。

2 Kings 9:6 King James Bible
And he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said unto him, Thus saith the LORD God of Israel, I have anointed thee king over the people of the LORD, even over Israel.

2 Kings 9:6 English Revised Version
And he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said unto him, Thus saith the LORD, the God of Israel, I have anointed thee king over the people of the LORD, even over Israel.