列王紀下 9:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了那裡,看見眾軍長都坐著,就說:「將軍哪,我有話對你說。」耶戶說:「我們眾人裡,你要對哪一個說呢?」回答說:「將軍哪,我要對你說。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了那里,看见众军长都坐着,就说:“将军哪,我有话对你说。”耶户说:“我们众人里,你要对哪一个说呢?”回答说:“将军哪,我要对你说。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他到了那裡,看見軍隊的將領都坐在那裡。他就說:「將軍,我有話要對你說。」耶戶說:「我們這裡所有的人,你要對哪一個說話呢?」他說:「將軍,我要對你說。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他到了那里,看见军队的将领都坐在那里。他就说:「将军,我有话要对你说。」耶户说:「我们这里所有的人,你要对哪一个说话呢?」他说:「将军,我要对你说。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 那 裡 , 看 見 眾 軍 長 都 坐 著 , 就 說 : 將 軍 哪 , 我 有 話 對 你 說 。 耶 戶 說 : 我 們 眾 人 裡 , 你 要 對 哪 一 個 說 呢 ? 回 答 說 : 將 軍 哪 , 我 要 對 你 說 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 那 里 , 看 见 众 军 长 都 坐 着 , 就 说 : 将 军 哪 , 我 有 话 对 你 说 。 耶 户 说 : 我 们 众 人 里 , 你 要 对 哪 一 个 说 呢 ? 回 答 说 : 将 军 哪 , 我 要 对 你 说 。

2 Kings 9:5 King James Bible
And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain.

2 Kings 9:5 English Revised Version
And when he came, behold, the captains of the host were sitting; and he said, I have an errand to thee, O captain. And Jehu said, Unto which of all us? And he said, To thee, O captain.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I have an errand

士師記 3:19
自己卻從靠近吉甲鑿石之地回來,說:「王啊,我有一件機密事奏告你。」王說:「迴避吧!」於是左右侍立的人都退去了。

鏈接 (Links)
列王紀下 9:5 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 9:5 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 9:5 西班牙人 (Spanish)2 Rois 9:5 法國人 (French)2 Koenige 9:5 德語 (German)列王紀下 9:5 中國語文 (Chinese)2 Kings 9:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶戶為以色列王
4於是那少年先知往基列的拉末去了。 5到了那裡,看見眾軍長都坐著,就說:「將軍哪,我有話對你說。」耶戶說:「我們眾人裡,你要對哪一個說呢?」回答說:「將軍哪,我要對你說。」 6耶戶就起來,進了屋子。少年人將膏油倒在他頭上,對他說:「耶和華以色列的神如此說:我膏你做耶和華民以色列的王。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 9:2
到了那裡,要尋找寧示的孫子、約沙法的兒子耶戶,使他從同僚中起來,帶他進嚴密的屋子,

列王紀下 9:4
於是那少年先知往基列的拉末去了。

列王紀下 9:6
耶戶就起來,進了屋子。少年人將膏油倒在他頭上,對他說:「耶和華以色列的神如此說:我膏你做耶和華民以色列的王。

列王紀下 9:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)