列王紀下 9:36
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們回去告訴耶戶,耶戶說:「這正應驗耶和華藉他僕人提斯比人以利亞所說的話,說:『在耶斯列田間,狗必吃耶洗別的肉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们回去告诉耶户,耶户说:“这正应验耶和华借他仆人提斯比人以利亚所说的话,说:‘在耶斯列田间,狗必吃耶洗别的肉。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們就回去,告訴他,他說:「這正是耶和華藉著他僕人提斯比人以利亞所說的話:『野狗必在耶斯列的地方吃耶洗別的肉。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们就回去,告诉他,他说:「这正是耶和华藉着他仆人提斯比人以利亚所说的话:『野狗必在耶斯列的地方吃耶洗别的肉。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 回 去 告 訴 耶 戶 , 耶 戶 說 : 這 正 應 驗 耶 和 華 藉 他 僕 人 提 斯 比 人 以 利 亞 所 說 的 話 , 說 : 在 耶 斯 列 田 間 , 狗 必 吃 耶 洗 別 的 肉 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 回 去 告 诉 耶 户 , 耶 户 说 : 这 正 应 验 耶 和 华 藉 他 仆 人 提 斯 比 人 以 利 亚 所 说 的 话 , 说 : 在 耶 斯 列 田 间 , 狗 必 吃 耶 洗 别 的 肉 ;

2 Kings 9:36 King James Bible
Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:

2 Kings 9:36 English Revised Version
Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

This is

列王紀上 21:23
論到耶洗別,耶和華也說:『狗在耶斯列的外郭必吃耶洗別的肉。』

by his [heb] by the hand of his

列王紀下 14:25
他收回以色列邊界之地,從哈馬口直到亞拉巴海,正如耶和華以色列的神藉他僕人迦特希弗人亞米太的兒子先知約拿所說的。

利未記 8:36
於是亞倫和他兒子行了耶和華藉著摩西所吩咐的一切事。

撒母耳記下 12:25
就藉先知拿單賜他一個名字,叫耶底底亞,因為耶和華愛他。

鏈接 (Links)
列王紀下 9:36 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 9:36 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 9:36 西班牙人 (Spanish)2 Rois 9:36 法國人 (French)2 Koenige 9:36 德語 (German)列王紀下 9:36 中國語文 (Chinese)2 Kings 9:36 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
擲殺耶洗別
35他們就去葬埋她,只尋得她的頭骨和腳並手掌。 36他們回去告訴耶戶,耶戶說:「這正應驗耶和華藉他僕人提斯比人以利亞所說的話,說:『在耶斯列田間,狗必吃耶洗別的肉。 37耶洗別的屍首必在耶斯列田間如同糞土,甚至人不能說這是耶洗別。』」
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 15:56
耶斯列、約甸、撒挪亞、

列王紀上 21:23
論到耶洗別,耶和華也說:『狗在耶斯列的外郭必吃耶洗別的肉。』

列王紀下 9:10
耶洗別必在耶斯列田裡被狗所吃,無人葬埋。」說完了,少年人就開門逃跑了。

列王紀下 9:35
他們就去葬埋她,只尋得她的頭骨和腳並手掌。

列王紀下 9:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)