列王紀下 6:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列王見了他們,就問以利沙說:「我父啊,我可以擊殺他們嗎?」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列王见了他们,就问以利沙说:“我父啊,我可以击杀他们吗?”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列王看見他們,就對以利沙說:「我父啊,我可以擊殺他們嗎?」

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列王看见他们,就对以利沙说:「我父啊,我可以击杀他们吗?」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 王 見 了 他 們 , 就 問 以 利 沙 說 : 我 父 啊 , 我 可 以 擊 殺 他 們 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 王 见 了 他 们 , 就 问 以 利 沙 说 : 我 父 啊 , 我 可 以 击 杀 他 们 麽 ?

2 Kings 6:21 King James Bible
And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

2 Kings 6:21 English Revised Version
And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father; shall I smite them? shall I smite them?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

列王紀下 2:12
以利沙看見,就呼叫說:「我父啊!我父啊!以色列的戰車馬兵啊!」以後不再見他了。於是以利沙把自己的衣服撕為兩片。

列王紀下 5:13
他的僕人進前來,對他說:「我父啊,先知若吩咐你做一件大事,你豈不做嗎?何況說你去沐浴而得潔淨呢?」

列王紀下 8:9
於是哈薛用四十個駱駝,馱著大馬士革的各樣美物為禮物,去見以利沙。到了他那裡,站在他面前,說:「你兒子亞蘭王便哈達打發我來見你,他問說:『我這病能好不能好?』」

列王紀下 13:14
以利沙得了必死的病。以色列王約阿施下來看他,伏在他臉上哭泣,說:「我父啊!我父啊!以色列的戰車馬兵啊!」

shall

撒母耳記上 24:4,19
跟隨的人對大衛說:「耶和華曾應許你說:『我要將你的仇敵交在你手裡,你可以任意待他。』如今時候到了!」大衛就起來,悄悄地割下掃羅外袍的衣襟。…

撒母耳記上 26:8
亞比篩對大衛說:「現在神將你的仇敵交在你手裡,求你容我拿槍將他刺透在地,一刺就成,不用再刺。」

路加福音 9:54-56
他的門徒雅各、約翰看見了,就說:「主啊,你要我們吩咐火從天上降下來燒滅他們,像以利亞所做的嗎?」…

路加福音 22:49
左右的人見光景不好,就說:「主啊,我們拿刀砍可以不可以?」

鏈接 (Links)
列王紀下 6:21 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 6:21 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 6:21 西班牙人 (Spanish)2 Rois 6:21 法國人 (French)2 Koenige 6:21 德語 (German)列王紀下 6:21 中國語文 (Chinese)2 Kings 6:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
領敵入邑以飲食之
20他們進了撒馬利亞,以利沙禱告說:「耶和華啊,求你開這些人的眼目,使他們能看見。」耶和華開他們的眼目,他們就看見了,不料,是在撒馬利亞的城中。 21以色列王見了他們,就問以利沙說:「我父啊,我可以擊殺他們嗎?」 22回答說:「不可擊殺他們。就是你用刀用弓擄來的,豈可擊殺他們呢?當在他們面前設擺飲食,使他們吃喝,回到他們的主人那裡。」…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 2:12
以利沙看見,就呼叫說:「我父啊!我父啊!以色列的戰車馬兵啊!」以後不再見他了。於是以利沙把自己的衣服撕為兩片。

列王紀下 5:13
他的僕人進前來,對他說:「我父啊,先知若吩咐你做一件大事,你豈不做嗎?何況說你去沐浴而得潔淨呢?」

列王紀下 8:9
於是哈薛用四十個駱駝,馱著大馬士革的各樣美物為禮物,去見以利沙。到了他那裡,站在他面前,說:「你兒子亞蘭王便哈達打發我來見你,他問說:『我這病能好不能好?』」

列王紀下 6:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)