列王紀下 25:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
四月初九日,城裡有大饑荒,甚至百姓都沒有糧食。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
四月初九日,城里有大饥荒,甚至百姓都没有粮食。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
四月九日,城裡饑荒非常嚴重,甚至那地的人民都斷了糧食。

圣经新译本 (CNV Simplified)
四月九日,城里饥荒非常严重,甚至那地的人民都断了粮食。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
四 月 初 九 日 , 城 裡 有 大 饑 荒 , 甚 至 百 姓 都 沒 有 糧 食 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
四 月 初 九 日 , 城 里 有 大 饥 荒 , 甚 至 百 姓 都 没 有 粮 食 。

2 Kings 25:3 King James Bible
And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.

2 Kings 25:3 English Revised Version
On the ninth day of the fourth month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3416. B.C.

588. the ninth day.

耶利米書 39:2
西底家十一年四月初九日,城被攻破。

耶利米書 52:6
四月初九日,城裡有大饑荒,甚至百姓都沒有糧食。

撒迦利亞書 8:19
「萬軍之耶和華如此說:四月、五月禁食的日子,七月、十月禁食的日子,必變為猶大家歡喜快樂的日子和歡樂的節期,所以你們要喜愛誠實與和平。

the famine.

利未記 26:26
我要折斷你們的杖,就是斷絕你們的糧。那時,必有十個女人在一個爐子給你們烤餅,按分量稱給你們,你們要吃,也吃不飽。

申命記 28:52,53
他們必將你困在你各城裡,直到你所倚靠高大堅固的城牆都被攻塌。他們必將你困在耶和華你神所賜你遍地的各城裡。…

耶利米哀歌 4:4-10
吃奶孩子的舌頭因乾渴貼住上膛,孩童求餅,無人擘給他們。…

以西結書 4:9-17
「你要取小麥、大麥、豆子、紅豆、小米、粗麥,裝在一個器皿中,用以為自己做餅,要按你側臥的三百九十日吃這餅。…

以西結書 5:10,12
在你中間父親要吃兒子,兒子要吃父親。我必向你施行審判,我必將你所剩下的分散四方。』…

以西結書 7:15
在外有刀劍,在內有瘟疫、饑荒,在田野的必遭刀劍而死,在城中的必有饑荒、瘟疫吞滅他。

以西結書 14:21
「主耶和華如此說:我將這四樣大災,就是刀劍、饑荒、惡獸、瘟疫降在耶路撒冷,將人與牲畜從其中剪除,豈不更重嗎?

there was no.

耶利米書 37:21
於是西底家王下令,他們就把耶利米交在護衛兵的院中,每天從餅鋪街取一個餅給他,直到城中的餅用盡了。這樣,耶利米仍在護衛兵的院中。

耶利米書 38:2
「耶和華如此說:住在這城裡的必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死,但出去歸降迦勒底人的必得存活,就是以自己命為掠物的,必得存活。

鏈接 (Links)
列王紀下 25:3 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 25:3 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 25:3 西班牙人 (Spanish)2 Rois 25:3 法國人 (French)2 Koenige 25:3 德語 (German)列王紀下 25:3 中國語文 (Chinese)2 Kings 25:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶路撒冷陷
2於是城被圍困,直到西底家王十一年。 3四月初九日,城裡有大饑荒,甚至百姓都沒有糧食。 4城被攻破,一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門逃跑。迦勒底人正在四圍攻城,王就向亞拉巴逃走。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 6:24
此後,亞蘭王便哈達聚集他的全軍,上來圍困撒馬利亞。

列王紀下 6:25
於是撒馬利亞被圍困,有饑荒,甚至一個驢頭值銀八十舍客勒,二升鴿子糞值銀五舍客勒。

列王紀下 25:2
於是城被圍困,直到西底家王十一年。

耶利米書 37:21
於是西底家王下令,他們就把耶利米交在護衛兵的院中,每天從餅鋪街取一個餅給他,直到城中的餅用盡了。這樣,耶利米仍在護衛兵的院中。

耶利米書 52:6
四月初九日,城裡有大饑荒,甚至百姓都沒有糧食。

耶利米哀歌 4:9
餓死的不如被刀殺的,因為這是缺了田間的土產,就身體衰弱,漸漸消滅。

耶利米哀歌 4:10
慈心的婦人,當我眾民被毀滅的時候,親手煮自己的兒女作為食物。

撒迦利亞書 8:19
「萬軍之耶和華如此說:四月、五月禁食的日子,七月、十月禁食的日子,必變為猶大家歡喜快樂的日子和歡樂的節期,所以你們要喜愛誠實與和平。

列王紀下 25:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)