列王紀下 24:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約雅斤登基的時候年十八歲,在耶路撒冷做王三個月。他母親名叫尼護施她,是耶路撒冷人以利拿單的女兒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约雅斤登基的时候年十八岁,在耶路撒冷做王三个月。他母亲名叫尼护施她,是耶路撒冷人以利拿单的女儿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約雅斤登基的時候是十八歲,他在耶路撒冷作王三個月;他母親名叫尼護施他,是耶路撒冷人以利拿單的女兒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约雅斤登基的时候是十八岁,他在耶路撒冷作王三个月;他母亲名叫尼护施他,是耶路撒冷人以利拿单的女儿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 雅 斤 登 基 的 時 候 年 十 八 歲 , 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 個 月 。 他 母 親 名 叫 尼 護 施 他 , 是 耶 路 撒 冷 人 以 利 拿 單 的 女 兒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 雅 斤 登 基 的 时 候 年 十 八 岁 , 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 个 月 。 他 母 亲 名 叫 尼 护 施 他 , 是 耶 路 撒 冷 人 以 利 拿 单 的 女 儿 。

2 Kings 24:8 King James Bible
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem three months. And his mother's name was Nehushta, the daughter of Elnathan of Jerusalem.

2 Kings 24:8 English Revised Version
Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign; and he reigned in Jerusalem three months: and his mother's name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Jehoiachin.

歷代志上 3:16
約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。

耶利米書 24:1
巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大的首領,並工匠、鐵匠從耶路撒冷擄去,帶到巴比倫。這事以後,耶和華指給我看,有兩筐無花果放在耶和華的殿前:

Jeconiah.

耶利米書 22:24,28
『耶和華說:猶大王約雅敬的兒子哥尼雅,雖是我右手上帶印的戒指,我憑我的永生起誓,也必將你從其上摘下來。…

耶利米書 37:1
約西亞的兒子西底家代替約雅敬的兒子哥尼雅為王,是巴比倫王尼布甲尼撒立在猶大地做王的。

Coniah.

馬太福音 1:11,12
百姓被遷到巴比倫的時候,約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。…

Jechonias.

歷代志下 36:9
約雅斤登基的時候年八歲,在耶路撒冷做王三個月零十天,行耶和華眼中看為惡的事。

鏈接 (Links)
列王紀下 24:8 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 24:8 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 24:8 西班牙人 (Spanish)2 Rois 24:8 法國人 (French)2 Koenige 24:8 德語 (German)列王紀下 24:8 中國語文 (Chinese)2 Kings 24:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約雅敬卒子約雅斤嗣位
7埃及王不再從他國中出來,因為巴比倫王將埃及王所管之地,從埃及小河直到幼發拉底河,都奪去了。 8約雅斤登基的時候年十八歲,在耶路撒冷做王三個月。他母親名叫尼護施她,是耶路撒冷人以利拿單的女兒。 9約雅斤行耶和華眼中看為惡的事,效法他父親一切所行的。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 3:16
約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。

歷代志下 36:9
約雅斤登基的時候年八歲,在耶路撒冷做王三個月零十天,行耶和華眼中看為惡的事。

耶利米書 22:26
我也必將你和生你的母親趕到別國,並不是你們生的地方,你們必死在那裡。

列王紀下 24:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)