現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，希西家病得要死。亞摩斯的兒子先知以賽亞去見他，對他說：「耶和華如此說：你當留遺命於你的家，因為你必死，不能活了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，希西家病得要死。亚摩斯的儿子先知以赛亚去见他，对他说：“耶和华如此说：你当留遗命于你的家，因为你必死，不能活了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在那些日子，希西家病得要死了。亞摩斯的兒子以賽亞先知來見他，對他說：「耶和華這樣說：『你要留遺命給你的家人，因為你將要死，不能再活了。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
在那些日子，希西家病得要死了。亚摩斯的儿子以赛亚先知来见他，对他说：「耶和华这样说：『你要留遗命给你的家人，因为你将要死，不能再活了。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 希 西 家 病 得 要 死 。 亞 摩 斯 的 兒 子 先 知 以 賽 亞 去 見 他 ， 對 他 說 ： 耶 和 華 如 此 說 ： 你 當 留 遺 命 與 你 的 家 ， 因 為 你 必 死 ， 不 能 活 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 希 西 家 病 得 要 死 。 亚 摩 斯 的 儿 子 先 知 以 赛 亚 去 见 他 ， 对 他 说 ： 耶 和 华 如 此 说 ： 你 当 留 遗 命 与 你 的 家 ， 因 为 你 必 死 ， 不 能 活 了 。

2 Kings 20:1 King James Bible
In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.

2 Kings 20:1 English Revised Version
In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.