平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 希西家攻擊非利士人，直到加沙並加沙的四境，從瞭望樓到堅固城。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希西家攻击非利士人，直到加沙并加沙的四境，从瞭望楼到坚固城。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他攻擊非利士人，直到迦薩和它的四境，從哨站以至設防城。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他攻击非利士人，直到迦萨和它的四境，从哨站以至设防城。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 希 西 家 攻 擊 非 利 士 人 ， 直 到 迦 薩 ， 並 迦 薩 的 四 境 ， 從 瞭 望 樓 到 堅 固 城 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 希 西 家 攻 击 非 利 士 人 ， 直 到 迦 萨 ， 并 迦 萨 的 四 境 ， 从 了 望 楼 到 坚 固 城 。 2 Kings 18:8 King James Bible He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city. 2 Kings 18:8 English Revised Version He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Philistines 歷代志上 4:41 歷代志下 28:18 以賽亞書 14:29 Gaza [heb] Azzah 列王紀下 17:9 歷代志下 26:10 以賽亞書 5:2 鏈接 (Links) 列王紀下 18:8 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 18:8 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 18:8 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 18:8 法國人 (French) • 2 Koenige 18:8 德語 (German) • 列王紀下 18:8 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 18:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 倚靠耶和華謹守其誡 …7耶和華與他同在，他無論往何處去盡都亨通。他背叛，不肯侍奉亞述王。 8希西家攻擊非利士人，直到加沙並加沙的四境，從瞭望樓到堅固城。 9希西家王第四年，就是以色列王以拉的兒子何細亞第七年，亞述王撒縵以色上來圍困撒馬利亞。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 17:9 以色列人暗中行不正的事，違背耶和華他們的神，在他們所有的城邑，從瞭望樓直到堅固城，建築丘壇； 歷代志下 28:18 非利士人也來侵占高原和猶大南方的城邑，取了伯示麥，亞雅崙，基低羅，梭哥和屬梭哥的鄉村，亭納和屬亭納的鄉村，瑾鎖和屬瑾鎖的鄉村，就住在那裡。 以賽亞書 14:29 「非利士全地啊，不要因擊打你的杖折斷就喜樂，因為從蛇的根必生出毒蛇，牠所生的是火焰的飛龍。 |
    |