◄ 列王紀下 17:40 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们却不听从，仍照先前的风俗去行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
可是他們沒有聽從，仍然照著他們起初的習俗去行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
可是他们没有听从，仍然照着他们起初的习俗去行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 卻 不 聽 從 ， 仍 照 先 前 的 風 俗 去 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 却 不 听 从 ， 仍 照 先 前 的 风 俗 去 行 。

2 Kings 17:40 King James Bible
Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

2 Kings 17:40 English Revised Version
Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they did not

耶利米書 13:23
古實人豈能改變皮膚呢？豹豈能改變斑點呢？若能，你們這習慣行惡的便能行善了。

but they did

列王紀下 17:8,12,34
隨從耶和華在他們面前所趕出外邦人的風俗和以色列諸王所立的條規。…

申命記 4:28
在那裡，你們必侍奉人手所造的神，就是用木石造成，不能看、不能聽、不能吃、不能聞的神。

鏈接 (Links)
列王紀下 17:40 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 17:40 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 17:40 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 17:40 法國人 (French) • 2 Koenige 17:40 德語 (German) • 列王紀下 17:40 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 17:40 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
置異族人於撒馬利亞
…39但要敬畏耶和華你們的神，他必救你們脫離一切仇敵的手。」 40他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。 41如此，這些民又懼怕耶和華，又侍奉他們的偶像。他們子子孫孫也都照樣行，效法他們的祖宗，直到今日。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 17:39
但要敬畏耶和華你們的神，他必救你們脫離一切仇敵的手。」

列王紀下 17:41
如此，這些民又懼怕耶和華，又侍奉他們的偶像。他們子子孫孫也都照樣行，效法他們的祖宗，直到今日。

列王紀下 17:39
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)