列王紀下 12:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
無奈到了約阿施王二十三年,祭司仍未修理殿的破壞之處。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
无奈到了约阿施王二十三年,祭司仍未修理殿的破坏之处。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
可是到了約阿施王在位二十三年的時候,祭司還未修好聖殿毀壞的地方。

圣经新译本 (CNV Simplified)
可是到了约阿施王在位二十三年的时候,祭司还未修好圣殿毁坏的地方。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
無 奈 到 了 約 阿 施 王 二 十 三 年 , 祭 司 仍 未 修 理 殿 的 破 壞 之 處 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
无 奈 到 了 约 阿 施 王 二 十 三 年 , 祭 司 仍 未 修 理 殿 的 破 坏 之 处 。

2 Kings 12:6 King James Bible
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

2 Kings 12:6 English Revised Version
But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

撒母耳記上 2:29,30
我所吩咐獻在我居所的祭物,你們為何踐踏,尊重你的兒子過於尊重我,將我民以色列所獻美好的祭物肥己呢?』…

歷代志下 29:34
但祭司太少,不能剝盡燔祭牲的皮,所以他們的弟兄利未人幫助他們,直等燔祭的事完了,又等別的祭司自潔了,因為利未人誠心自潔,勝過祭司。

以賽亞書 56:10-12
他看守的人是瞎眼的,都沒有知識,都是啞巴狗,不能叫喚,但知做夢、躺臥、貪睡。…

瑪拉基書 1:10
甚願你們中間有一人關上殿門,免得你們徒然在我壇上燒火!萬軍之耶和華說:我不喜悅你們,也不從你們手中收納供物。

腓立比書 2:21
別人都求自己的事,並不求耶穌基督的事。

彼得前書 5:2
務要牧養在你們中間神的群羊,按著神旨意照管他們,不是出於勉強,乃是出於甘心;也不是因為貪財,乃是出於樂意;

鏈接 (Links)
列王紀下 12:6 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 12:6 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 12:6 西班牙人 (Spanish)2 Rois 12:6 法國人 (French)2 Koenige 12:6 德語 (German)列王紀下 12:6 中國語文 (Chinese)2 Kings 12:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命修葺聖殿
5你們當從所認識的人收了來,修理殿的一切破壞之處。」 6無奈到了約阿施王二十三年,祭司仍未修理殿的破壞之處。 7所以約阿施王召了大祭司耶何耶大和眾祭司來,對他們說:「你們怎麼不修理殿的破壞之處呢?從今以後,你們不要從所認識的人再收銀子,要將所收的交出來,修理殿的破壞之處。」…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 12:5
你們當從所認識的人收了來,修理殿的一切破壞之處。」

列王紀下 12:7
所以約阿施王召了大祭司耶何耶大和眾祭司來,對他們說:「你們怎麼不修理殿的破壞之處呢?從今以後,你們不要從所認識的人再收銀子,要將所收的交出來,修理殿的破壞之處。」

歷代志下 24:5
便召聚眾祭司和利未人,吩咐他們說:「你們要往猶大各城去,使以色列眾人捐納銀子,每年可以修理你們神的殿。你們要急速辦理這事。」只是利未人不急速辦理。

列王紀下 12:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)