列王紀下 10:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有使者來告訴耶戶說:「他們將王眾子的首級送來了。」耶戶說:「將首級在城門口堆做兩堆,擱到明日。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有使者来告诉耶户说:“他们将王众子的首级送来了。”耶户说:“将首级在城门口堆做两堆,搁到明日。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有使者來告訴耶戶說:「王的眾子的頭送到了。」他說:「把它們分作兩堆放在城門口,直到早上。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有使者来告诉耶户说:「王的众子的头送到了。」他说:「把它们分作两堆放在城门口,直到早上。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 使 者 來 告 訴 耶 戶 說 : 他 們 將 王 眾 子 的 首 級 送 來 了 。 耶 戶 說 : 將 首 級 在 城 門 口 堆 作 兩 堆 , 擱 到 明 日 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 使 者 来 告 诉 耶 户 说 : 他 们 将 王 众 子 的 首 级 送 来 了 。 耶 户 说 : 将 首 级 在 城 门 口 堆 作 两 堆 , 搁 到 明 日 。

2 Kings 10:8 King James Bible
And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.

2 Kings 10:8 English Revised Version
And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

there came

撒母耳記下 11:18-21
於是,約押差人去將爭戰的一切事告訴大衛,…

列王紀上 21:14
於是打發人去見耶洗別,說:「拿伯被石頭打死了。」

馬可福音 6:28
把頭放在盤子裡,拿來給女子,女子就給她母親。

until the morning

申命記 21:23
他的屍首不可留在木頭上過夜,必要當日將他葬埋,免得玷汙了耶和華你神所賜你為業之地,因為被掛的人是在神面前受咒詛的。

鏈接 (Links)
列王紀下 10:8 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 10:8 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 10:8 西班牙人 (Spanish)2 Rois 10:8 法國人 (French)2 Koenige 10:8 德語 (German)列王紀下 10:8 中國語文 (Chinese)2 Kings 10:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
戮亞哈眾子
7信一到,他們就把王的七十個兒子殺了,將首級裝在筐裡,送到耶斯列耶戶那裡。 8有使者來告訴耶戶說:「他們將王眾子的首級送來了。」耶戶說:「將首級在城門口堆做兩堆,擱到明日。」 9次日早晨,耶戶出來,站著對眾民說:「你們都是公義的。我背叛我主人,將他殺了,這些人卻是誰殺的呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 10:7
信一到,他們就把王的七十個兒子殺了,將首級裝在筐裡,送到耶斯列耶戶那裡。

列王紀下 10:9
次日早晨,耶戶出來,站著對眾民說:「你們都是公義的。我背叛我主人,將他殺了,這些人卻是誰殺的呢?

列王紀下 10:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)