◄ 哥林多後書 11:19 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為你們做為聰明人，樂意容忍愚妄的人！

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为你们做为聪明人，乐意容忍愚妄的人！

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們既是精明人，就能甘心忍耐愚妄人！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们既是精明人，就能甘心忍耐愚妄人！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們那麼精明，竟然樂意容忍愚昧的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们那麽精明，竟然乐意容忍愚昧的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 既 是 精 明 人 ， 就 能 甘 心 忍 耐 愚 妄 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 既 是 精 明 人 ， 就 能 甘 心 忍 耐 愚 妄 人 。

2 Corinthians 11:19 King James Bible
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.

2 Corinthians 11:19 English Revised Version
For ye bear with the foolish gladly, being wise yourselves.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

seeing.

哥林多前書 4:10
我們為基督的緣故算是愚拙的，你們在基督裡倒是聰明的；我們軟弱，你們倒強壯；你們有榮耀，我們倒被藐視。

哥林多前書 8:1
論到祭偶像之物，我們曉得「我們都有知識」。但知識是叫人自高自大，唯有愛心能造就人。

哥林多前書 10:15
我好像對明白人說的，你們要審察我的話。

啟示錄 3:17
『你說「我是富足，已經發了財，一樣都不缺」，卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。

鏈接 (Links)
哥林多後書 11:19 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 11:19 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 11:19 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 11:19 法國人 (French) • 2 Korinther 11:19 德語 (German) • 哥林多後書 11:19 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 11:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
言己傳教不索費用
…18既有好些人憑著血氣自誇，我也要自誇了。 19你們既是精明人，就能甘心忍耐愚妄人！ 20假若有人強你們做奴僕，或侵吞你們，或擄掠你們，或侮慢你們，或打你們的臉，你們都能忍耐他！…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 4:10
我們為基督的緣故算是愚拙的，你們在基督裡倒是聰明的；我們軟弱，你們倒強壯；你們有榮耀，我們倒被藐視。

啟示錄 2:2
我知道你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的，看出他們是假的來。

哥林多後書 11:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)