歷代志下 9:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人從埃及和各國為所羅門趕馬群來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人从埃及和各国为所罗门赶马群来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人們從埃及和各地把馬匹運到所羅門那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人们从埃及和各地把马匹运到所罗门那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 從 埃 及 和 各 國 為 所 羅 門 趕 馬 群 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 从 埃 及 和 各 国 为 所 罗 门 赶 马 群 来 。

2 Chronicles 9:28 King James Bible
And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.

2 Chronicles 9:28 English Revised Version
And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

brought `Moses,' says Bp.

歷代志下 17:16
其次是細基利的兒子亞瑪斯雅,他為耶和華犧牲自己,率領大能的勇士二十萬。

;) by which the future king was forbidden to establish a body of calvary, because this could not be effected without sending into Egypt, with which people God had forbidden any communication, as this would be dangerous to religion. When Solomon had violated this law, and multiplied horses to excess, (

列王紀上 4:26
所羅門有套車的馬四萬,還有馬兵一萬二千。

,) it was soon attended with those fatal consequences that the law foretold: for this wisest of kings having likewise, in violation of {another} law, married Pharaoh's daughter, (the early fruits of this commerce,) and then, by a repetition of the same crime, but a transgression of another law, had espoused more strange women, (

列王紀上 4:26
所羅門有套車的馬四萬,還有馬兵一萬二千。

;

列王紀上 11:1
所羅門王在法老的女兒之外,又寵愛許多外邦女子,就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。

,) they first,in defiance of a {fourth} law, persuaded him to build them idol temples for {their use}; and afterwards, against a {fifth} law, brought him to erect other temples for {his own.}'

歷代志下 9:25
所羅門有套車的馬四千棚,有馬兵一萬二千,安置在屯車的城邑和耶路撒冷,就是王那裡。

歷代志下 1:16
所羅門的馬是從埃及帶來的,是王的商人一群一群按著定價買來的。

列王紀上 10:28
所羅門的馬是從埃及帶來的,是王的商人一群一群按著定價買來的。

以賽亞書 2:7,8
他們的國滿了金銀,財寶也無窮;他們的地滿了馬匹,車輛也無數。…

以賽亞書 31:1
禍哉,那些下埃及求幫助的!是因仗賴馬匹,倚靠甚多的車輛,並倚靠強壯的馬兵,卻不仰望以色列的聖者,也不求問耶和華。

鏈接 (Links)
歷代志下 9:28 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 9:28 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 9:28 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 9:28 法國人 (French)2 Chronik 9:28 德語 (German)歷代志下 9:28 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 9:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
列王咸欲聽其哲言
27王在耶路撒冷使銀子多如石頭,香柏木多如高原的桑樹。 28有人從埃及和各國為所羅門趕馬群來。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 10:28
所羅門的馬是從埃及帶來的,是王的商人一群一群按著定價買來的。

歷代志下 1:16
所羅門的馬是從埃及帶來的,是王的商人一群一群按著定價買來的。

歷代志下 9:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)