歷代志下 8:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又建造上伯和崙、下伯和崙作為保障,都有牆、有門、有閂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又建造上伯和仑、下伯和仑作为保障,都有墙、有门、有闩。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又建造上伯.和崙和下伯.和崙,成了有牆、有門和有閂的設防城;

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又建造上伯.和仑和下伯.和仑,成了有墙、有门和有闩的设防城;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 建 造 上 伯 和 崙 、 下 伯 和 崙 作 為 保 障 , 都 有 牆 , 有 門 , 有 閂 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 建 造 上 伯 和 仑 、 下 伯 和 仑 作 为 保 障 , 都 有 墙 , 有 门 , 有 闩 ;

2 Chronicles 8:5 King James Bible
Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

2 Chronicles 8:5 English Revised Version
Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Beth-horon

約書亞記 16:3,5
又往西下到押利提人的境界,到下伯和崙的境界,直到基色,通到海為止。…

歷代志上 7:24
他的女兒名叫舍伊拉,就是建築上伯和崙、下伯和崙與烏羨舍伊拉的。

鏈接 (Links)
歷代志下 8:5 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 8:5 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 8:5 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 8:5 法國人 (French)2 Chronik 8:5 德語 (German)歷代志下 8:5 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 8:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
所羅門建邑
4所羅門建造曠野裡的達莫,又建造哈馬所有的積貨城。 5又建造上伯和崙、下伯和崙作為保障,都有牆、有門、有閂。 6又建造巴拉和所有的積貨城,並屯車輛馬兵的城,與耶路撒冷、黎巴嫩,以及自己治理的全國中所願意建造的。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 9:17
所羅門建造基色、下伯和崙、

歷代志上 7:24
他的女兒名叫舍伊拉,就是建築上伯和崙、下伯和崙與烏羨舍伊拉的。

歷代志下 8:4
所羅門建造曠野裡的達莫,又建造哈馬所有的積貨城。

歷代志下 8:6
又建造巴拉和所有的積貨城,並屯車輛馬兵的城,與耶路撒冷、黎巴嫩,以及自己治理的全國中所願意建造的。

歷代志下 14:7
他對猶大人說:「我們要建造這些城邑,四圍築牆,蓋樓、安門做閂。地還屬我們,是因尋求耶和華我們的神;我們既尋求他,他就賜我們四境平安。」於是建造城邑,諸事亨通。

歷代志下 8:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)