現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是你不可建殿，唯你所生的兒子，必為我名建殿。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是你不可建殿，唯你所生的儿子，必为我名建殿。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不過不是由你建造殿宇，而是你的兒子，你親生的兒子，他必為我的名建殿。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
不过不是由你建造殿宇，而是你的儿子，你亲生的儿子，他必为我的名建殿。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 是 你 不 可 建 殿 ， 惟 你 所 生 的 兒 子 必 為 我 名 建 殿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 是 你 不 可 建 殿 ， 惟 你 所 生 的 儿 子 必 为 我 名 建 殿 。

2 Chronicles 6:9 King James Bible
Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

2 Chronicles 6:9 English Revised Version
nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.