歷代志下 4:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又造十張桌子,放在殿裡,五張在右邊,五張在左邊。又造一百個金碗。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又造十张桌子,放在殿里,五张在右边,五张在左边。又造一百个金碗。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又做了十張桌子,安放在殿內;五張在右邊,五張在左邊。又做了一百個金碗。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又做了十张桌子,安放在殿内;五张在右边,五张在左边。又做了一百个金碗。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 造 十 張 桌 子 放 在 殿 裡 : 五 張 在 右 邊 , 五 張 在 左 邊 ; 又 造 一 百 個 金 碗 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 造 十 张 桌 子 放 在 殿 里 : 五 张 在 右 边 , 五 张 在 左 边 ; 又 造 一 百 个 金 碗 ;

2 Chronicles 4:8 King James Bible
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.

2 Chronicles 4:8 English Revised Version
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ten tables

出埃及記 25:23-30
「要用皂莢木做一張桌子,長二肘,寬一肘,高一肘半。…

出埃及記 37:10-16
他用皂莢木做一張桌子,長二肘,寬一肘,高一肘半,…

列王紀上 7:48
所羅門又造耶和華殿裡的金壇和陳設餅的金桌子;

以賽亞書 25:6
在這山上,萬軍之耶和華必為萬民用肥甘設擺筵席,用陳酒和滿髓的肥甘,並澄清的陳酒設擺筵席。

以西結書 44:16
他們必進入我的聖所,就近我的桌前侍奉我,守我所吩咐的。

瑪拉基書 1:12
「你們卻褻瀆我的名,說耶和華的桌子是汙穢的,其上的食物是可藐視的。

哥林多前書 10:21
你們不能喝主的杯,又喝鬼的杯;不能吃主的筵席,又吃鬼的筵席。

basons.

耶利米書 52:18,19
又帶去鍋、鏟子、蠟剪、盤子、調羹,並所用的一切銅器。…

撒迦利亞書 14:20
當那日,馬的鈴鐺上必有「歸耶和華為聖的」這句話。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。

鏈接 (Links)
歷代志下 4:8 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 4:8 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 4:8 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 4:8 法國人 (French)2 Chronik 4:8 德語 (German)歷代志下 4:8 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 4:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
造金燈臺造桌
7他又照所定的樣式造十個金燈臺,放在殿裡,五個在右邊,五個在左邊。 8又造十張桌子,放在殿裡,五張在右邊,五張在左邊。又造一百個金碗。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 7:48
所羅門又造耶和華殿裡的金壇和陳設餅的金桌子;

歷代志下 4:19
所羅門又造神殿裡的金壇和陳設餅的桌子,

歷代志下 4:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)