歷代志下 4:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他又照所定的樣式造十個金燈臺,放在殿裡,五個在右邊,五個在左邊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他又照所定的样式造十个金灯台,放在殿里,五个在右边,五个在左边。

聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)
他 又 照 所 定 的 樣 式 造 十 個 金 燈 臺 放 在 殿 裡 : 五 個 在 右 邊 , 五 個 在 左 邊 ;

圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)
他 又 照 所 定 的 样 式 造 十 个 金 灯 ? 放 在 殿 里 : 五 个 在 右 边 , 五 个 在 左 边 ;

2 Chronicles 4:7 King James Bible
And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

2 Chronicles 4:7 English Revised Version
And he made the ten candlesticks of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ten candlesticks

列王紀上 7:49
內殿前的精金燈臺,右邊五個,左邊五個;並其上的金花、燈盞、蠟剪;

歷代志上 28:15
金燈臺和金燈的分量,銀燈臺和銀燈的分量(輕重各都合宜),

撒迦利亞書 4:2,3,11-14
他問我說:「你看見了什麼?」我說:「我看見了一個純金的燈臺,頂上有燈盞,燈臺上有七盞燈,每盞有七個管子。…

馬太福音 5:14-16
你們是世上的光。城造在山上,是不能隱藏的。…

約翰福音 8:12
耶穌又對眾人說:「我是世界的光。跟從我的,就不在黑暗裡走,必要得著生命的光。」

啟示錄 1:20
論到你所看見在我右手中的七星和七個金燈臺的奧祕,那七星就是七個教會的使者,七燈臺就是七個教會。

according to

出埃及記 25:31-40
「要用精金做一個燈臺。燈臺的座和幹與杯、球、花都要接連一塊錘出來。…

歷代志上 28:12,19
又將被靈感動所得的樣式,就是耶和華神殿的院子、周圍的房屋、殿的府庫和聖物府庫的一切樣式,都指示他。…

希伯來書 8:5
他們供奉的事本是天上事的形狀和影像,正如摩西將要造帳幕的時候,蒙神警戒他,說:「你要謹慎,做各樣的物件都要照著在山上指示你的樣式。」

鏈接 (Links)
歷代志下 4:7 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 4:7 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 4:7 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 4:7 法國人 (French)2 Chronik 4:7 德語 (German)歷代志下 4:7 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 4:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

背景 (Context)
造金燈臺造桌
6又製造十個盆,五個放在右邊,五個放在左邊。獻燔祭所用之物都洗在其內,但海是為祭司沐浴的。 7他又照所定的樣式造十個金燈臺,放在殿裡,五個在右邊,五個在左邊。 8又造十張桌子,放在殿裡,五張在右邊,五張在左邊。又造一百個金碗。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 25:31
「要用精金做一個燈臺。燈臺的座和幹與杯、球、花都要接連一塊錘出來。

列王紀上 7:49
內殿前的精金燈臺,右邊五個,左邊五個;並其上的金花、燈盞、蠟剪;

歷代志下 4:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)