歷代志下 4:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有十二隻銅牛馱海,三隻向北,三隻向西,三隻向南,三隻向東。海在牛上,牛尾向內。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有十二只铜牛驮海,三只向北,三只向西,三只向南,三只向东。海在牛上,牛尾向内。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有十二頭銅牛馱著銅海:三頭向北,三頭向西,三頭向南,三頭向東。銅海在牛背上面,牛尾部向內。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有十二头铜牛驮着铜海:三头向北,三头向西,三头向南,三头向东。铜海在牛背上面,牛尾部向内。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 十 二 隻 銅 牛 馱 海 : 三 隻 向 北 , 三 隻 向 西 , 三 隻 向 南 , 三 隻 向 東 ; 海 在 牛 上 , 牛 尾 向 內 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 十 二 只 铜 牛 驮 海 : 三 只 向 北 , 三 只 向 西 , 三 只 向 南 , 三 只 向 东 ; 海 在 牛 上 , 牛 尾 向 内 ;

2 Chronicles 4:4 King James Bible
It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.

2 Chronicles 4:4 English Revised Version
It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set upon them above, and all their hinder parts were inward.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

It stood

馬太福音 16:18
我還告訴你:你是彼得,我要把我的教會建造在這磐石上,陰間的權柄不能勝過他。

以弗所書 2:20
並且被建造在使徒和先知的根基上,有基督耶穌自己為房角石,

啟示錄 21:14
城牆有十二根基,根基上有羔羊十二使徒的名字。

three

馬太福音 28:19,20
所以你們要去,使萬民做我的門徒,奉父、子、聖靈的名給他們施洗,…

馬可福音 16:15
他又對他們說:「你們往普天下去,傳福音給萬民聽。

路加福音 24:46,47
又對他們說:「照經上所寫的,基督必受害,第三日從死裡復活,…

使徒行傳 9:15
主對亞拿尼亞說:「你只管去!他是我所揀選的器皿,要在外邦人和君王並以色列人面前宣揚我的名。

鏈接 (Links)
歷代志下 4:4 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 4:4 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 4:4 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 4:4 法國人 (French)2 Chronik 4:4 德語 (German)歷代志下 4:4 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 4:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
造銅壇鑄銅海
3海周圍有野瓜的樣式,每肘十瓜,共有兩行,是鑄海的時候鑄上的。 4有十二隻銅牛馱海,三隻向北,三隻向西,三隻向南,三隻向東。海在牛上,牛尾向內。 5海厚一掌,邊如杯邊,又如百合花,可容三千罷特。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 7:25
有十二隻銅牛馱海,三隻向北,三隻向西,三隻向南,三隻向東。海在牛上,牛尾都向內。

歷代志下 4:3
海周圍有野瓜的樣式,每肘十瓜,共有兩行,是鑄海的時候鑄上的。

歷代志下 4:5
海厚一掌,邊如杯邊,又如百合花,可容三千罷特。

歷代志下 4:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)