歷代志下 4:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
燈臺上的花和燈盞並蠟剪都是金的,且是純金的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
灯台上的花和灯盏并蜡剪都是金的,且是纯金的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
還有燈花、燈盞和燭剪,都是精金做的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
还有灯花、灯盏和烛剪,都是精金做的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
燈 臺 上 的 花 和 燈 盞 , 並 蠟 剪 都 是 金 的 , 且 是 純 金 的 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
灯 ? 上 的 花 和 灯 盏 , 并 蜡 剪 都 是 金 的 , 且 是 纯 金 的 ;

2 Chronicles 4:21 King James Bible
And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

2 Chronicles 4:21 English Revised Version
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

歷代志下 4:5
海厚一掌,邊如杯邊,又如百合花,可容三千罷特。

出埃及記 25:31
「要用精金做一個燈臺。燈臺的座和幹與杯、球、花都要接連一塊錘出來。

出埃及記 37:20
燈臺上有四個杯,形狀像杏花,有球有花。

列王紀上 6:18,29,35
殿裡一點石頭都不顯露,一概用香柏木遮蔽,上面刻著野瓜和初開的花。…

鏈接 (Links)
歷代志下 4:21 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 4:21 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 4:21 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 4:21 法國人 (French)2 Chronik 4:21 德語 (German)歷代志下 4:21 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 4:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
造聖殿諸器
20並精金的燈臺和燈盞,可以照例點在內殿前。 21燈臺上的花和燈盞並蠟剪都是金的,且是純金的。 22又用精金製造鑷子、盤子、調羹、火鼎。至於殿門和至聖所的門扇並殿的門扇,都是金子裝飾的。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 4:20
並精金的燈臺和燈盞,可以照例點在內殿前。

歷代志下 4:22
又用精金製造鑷子、盤子、調羹、火鼎。至於殿門和至聖所的門扇並殿的門扇,都是金子裝飾的。

歷代志下 4:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)