歷代志下 4:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又鑄一個銅海,樣式是圓的,高五肘,徑十肘,圍三十肘。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又铸一个铜海,样式是圆的,高五肘,径十肘,围三十肘。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又鑄造了一個銅海,直徑有四公尺半,是圓形的,高兩公尺兩公寸,圓周有十三公尺兩公寸。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又铸造了一个铜海,直径有四公尺半,是圆形的,高两公尺两公寸,圆周有十三公尺两公寸。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 鑄 一 個 銅 海 , 樣 式 是 圓 的 , 高 五 肘 , 徑 十 肘 , 圍 三 十 肘 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 铸 一 个 铜 海 , 样 式 是 圆 的 , 高 五 肘 , 径 十 肘 , 围 三 十 肘 ;

2 Chronicles 4:2 King James Bible
Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.

2 Chronicles 4:2 English Revised Version
Also he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits compassed it round about.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a molten sea

出埃及記 20:18-21
眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙,就都發顫,遠遠地站立,…

列王紀上 7:23
他又鑄一個銅海,樣式是圓的,高五肘,徑十肘,圍三十肘。

撒迦利亞書 13:1
「那日,必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源,洗除罪惡與汙穢。」

提多書 3:5
他便救了我們,並不是因我們自己所行的義,乃是照他的憐憫,藉著重生的洗和聖靈的更新。

啟示錄 7:14
我對他說:「我主,你知道。」他向我說:「這些人是從大患難中出來的,曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。

brim to brim [heb] his brim to brim

鏈接 (Links)
歷代志下 4:2 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 4:2 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 4:2 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 4:2 法國人 (French)2 Chronik 4:2 德語 (German)歷代志下 4:2 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 4:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
造銅壇鑄銅海
1他又製造一座銅壇,長二十肘,寬二十肘,高十肘。 2又鑄一個銅海,樣式是圓的,高五肘,徑十肘,圍三十肘。 3海周圍有野瓜的樣式,每肘十瓜,共有兩行,是鑄海的時候鑄上的。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 7:23
他又鑄一個銅海,樣式是圓的,高五肘,徑十肘,圍三十肘。

列王紀下 25:13
耶和華殿的銅柱並耶和華殿的盆座和銅海,迦勒底人都打碎了,將那銅運到巴比倫去了。

歷代志下 4:3
海周圍有野瓜的樣式,每肘十瓜,共有兩行,是鑄海的時候鑄上的。

歷代志下 4:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)