歷代志下 32:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希西家力圖自強,就修築所有拆毀的城牆,高與城樓相齊,在城外又築一城,堅固大衛城的米羅,製造了許多軍器、盾牌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希西家力图自强,就修筑所有拆毁的城墙,高与城楼相齐,在城外又筑一城,坚固大卫城的米罗,制造了许多军器、盾牌。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
希西家發憤圖強,重建所有拆毀了的城牆,牆上築起城樓,又建造一道外牆,並且鞏固大衛城內的米羅,又製造了很多兵器和盾牌。

圣经新译本 (CNV Simplified)
希西家发愤图强,重建所有拆毁了的城墙,墙上筑起城楼,又建造一道外墙,并且巩固大卫城内的米罗,又制造了很多兵器和盾牌。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
希 西 家 力 圖 自 強 , 就 修 築 所 有 拆 毀 的 城 牆 , 高 與 城 樓 相 齊 ; 在 城 外 又 築 一 城 , 堅 固 大 衛 城 的 米 羅 , 製 造 了 許 多 軍 器 、 盾 牌 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
希 西 家 力 图 自 强 , 就 修 筑 所 有 拆 毁 的 城 墙 , 高 与 城 楼 相 齐 ; 在 城 外 又 筑 一 城 , 坚 固 大 卫 城 的 米 罗 , 制 造 了 许 多 军 器 、 盾 牌 ;

2 Chronicles 32:5 King James Bible
Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.

2 Chronicles 32:5 English Revised Version
And he took courage, and built up all the wall that was broken down, and raised it up to the towers, and the other wall without, and strengthened Millo in the city of David, and made weapons and shields in abundance.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he strengthened

歷代志下 12:1
羅波安的國堅立,他強盛的時候就離棄耶和華的律法,以色列人也都隨從他。

歷代志下 14:5-7
又在猶大各城邑除掉丘壇和日像,那時國享太平。…

歷代志下 17:1,2
亞撒的兒子約沙法接續他做王,奮勇自強,防備以色列人,…

歷代志下 23:1
第七年,耶何耶大奮勇自強,將百夫長耶羅罕的兒子亞撒利雅、約哈難的兒子以實瑪利、俄備得的兒子亞撒利雅、亞大雅的兒子瑪西雅、細基利的兒子以利沙法召來,與他們立約。

歷代志下 26:8
亞捫人給烏西雅進貢,他的名聲傳到埃及,因他甚是強盛。

以賽亞書 22:9,10
你們看見大衛城的破口很多,便聚積下池的水。…

that was broken

歷代志下 25:23
以色列王約阿施在伯示麥擒住約哈斯的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝,將他帶到耶路撒冷,又拆毀耶路撒冷的城牆,從以法蓮門直到角門,共四百肘。

another wall

列王紀下 25:4
城被攻破,一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門逃跑。迦勒底人正在四圍攻城,王就向亞拉巴逃走。

耶利米書 39:4
猶大王西底家和一切兵丁看見他們,就在夜間從靠近王園兩城中間的門出城逃跑,往亞拉巴逃去。

Millo

士師記 9:6
示劍人和米羅人都一同聚集,往示劍橡樹旁的柱子那裡,立亞比米勒為王。

撒母耳記下 5:9
大衛住在保障裡,給保障起名叫大衛城。大衛又從米羅以裡,周圍築牆。

列王紀上 9:24
法老的女兒從大衛城搬到所羅門為她建造的宮裡,那時所羅門才建造米羅。

列王紀上 11:27
他舉手攻擊王的緣故,乃由先前所羅門建造米羅,修補他父親大衛城的破口。

列王紀下 12:20
約阿施的臣僕起來背叛,在下悉拉的米羅宮那裡將他殺了,

darts.

歷代志下 26:14,15
烏西雅為全軍預備盾牌、槍、盔、甲、弓和甩石的機弦,…

鏈接 (Links)
歷代志下 32:5 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 32:5 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 32:5 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 32:5 法國人 (French)2 Chronik 32:5 德語 (German)歷代志下 32:5 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 32:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞述王西拿基立圍攻猶大
4於是有許多人聚集,塞了一切泉源並通流國中的小河,說:「亞述王來,為何讓他得著許多水呢?」 5希西家力圖自強,就修築所有拆毀的城牆,高與城樓相齊,在城外又築一城,堅固大衛城的米羅,製造了許多軍器、盾牌。 6設立軍長管理百姓,將他們招聚在城門的寬闊處,用話勉勵他們說:…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 9:24
法老的女兒從大衛城搬到所羅門為她建造的宮裡,那時所羅門才建造米羅。

列王紀下 25:4
城被攻破,一切兵丁就在夜間從靠近王園兩城中間的門逃跑。迦勒底人正在四圍攻城,王就向亞拉巴逃走。

歷代志下 25:23
以色列王約阿施在伯示麥擒住約哈斯的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝,將他帶到耶路撒冷,又拆毀耶路撒冷的城牆,從以法蓮門直到角門,共四百肘。

箴言 25:28
人不制伏自己的心,好像毀壞的城邑沒有牆垣。

耶利米書 39:4
猶大王西底家和一切兵丁看見他們,就在夜間從靠近王園兩城中間的門出城逃跑,往亞拉巴逃去。

歷代志下 32:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)