歷代志下 30:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正月間他們不能守,因為自潔的祭司尚不敷用,百姓也沒有聚集在耶路撒冷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正月间他们不能守,因为自洁的祭司尚不敷用,百姓也没有聚集在耶路撒冷。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
(但他們不能如期守逾越節,因為自潔的祭司不夠,人民也沒有齊集在耶路撒冷。)

圣经新译本 (CNV Simplified)
(但他们不能如期守逾越节,因为自洁的祭司不够,人民也没有齐集在耶路撒冷。)

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
正 月 ( 原 文 作 那 時 ) 間 他 們 不 能 守 ; 因 為 自 潔 的 祭 司 尚 不 敷 用 , 百 姓 也 沒 有 聚 集 在 耶 路 撒 冷 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
正 月 ( 原 文 作 那 时 ) 间 他 们 不 能 守 ; 因 为 自 洁 的 祭 司 尚 不 敷 用 , 百 姓 也 没 有 聚 集 在 耶 路 撒 冷 ;

2 Chronicles 30:3 King James Bible
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.

2 Chronicles 30:3 English Revised Version
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

at that time

出埃及記 12:6,18
要留到本月十四日,在黃昏的時候,以色列全會眾把羊羔宰了。…

because

歷代志下 29:34
但祭司太少,不能剝盡燔祭牲的皮,所以他們的弟兄利未人幫助他們,直等燔祭的事完了,又等別的祭司自潔了,因為利未人誠心自潔,勝過祭司。

鏈接 (Links)
歷代志下 30:3 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 30:3 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 30:3 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 30:3 法國人 (French)2 Chronik 30:3 德語 (German)歷代志下 30:3 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 30:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人和猶大人咸至耶路撒冷守逾越節
2因為王和眾首領並耶路撒冷全會眾已經商議,要在二月內守逾越節。 3正月間他們不能守,因為自潔的祭司尚不敷用,百姓也沒有聚集在耶路撒冷。 4王與全會眾都以這事為善,…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 29:17
從正月初一日潔淨起,初八日到了耶和華的殿廊,用八日的工夫潔淨耶和華的殿,到正月十六日才潔淨完了。

歷代志下 29:34
但祭司太少,不能剝盡燔祭牲的皮,所以他們的弟兄利未人幫助他們,直等燔祭的事完了,又等別的祭司自潔了,因為利未人誠心自潔,勝過祭司。

歷代志下 30:4
王與全會眾都以這事為善,

歷代志下 30:15
二月十四日,宰了逾越節的羊羔。祭司與利未人覺得慚愧,就潔淨自己,把燔祭奉到耶和華殿中。

歷代志下 30:24
猶大王希西家賜給會眾公牛一千隻、羊七千隻為祭物,眾首領也賜給會眾公牛一千隻、羊一萬隻,並有許多的祭司潔淨自己。

歷代志下 30:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)