歷代志下 25:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞瑪謝招聚猶大人,按著猶大和便雅憫的宗族設立千夫長、百夫長,又數點人數,從二十歲以外,能拿槍拿盾牌出去打仗的精兵共有三十萬。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚玛谢招聚犹大人,按着犹大和便雅悯的宗族设立千夫长、百夫长,又数点人数,从二十岁以外,能拿枪拿盾牌出去打仗的精兵共有三十万。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞瑪謝召集了猶大人,按著他們的家族為全猶大和便雅憫人,設立千夫長和百夫長,又數點他們的數目,從二十歲以上,能出去打仗,能拿槍持盾的精兵,共有三十萬。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚玛谢召集了犹大人,按着他们的家族为全犹大和便雅悯人,设立千夫长和百夫长,又数点他们的数目,从二十岁以上,能出去打仗,能拿枪持盾的精兵,共有三十万。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 瑪 謝 招 聚 猶 大 人 , 按 著 猶 大 和 便 雅 憫 的 宗 族 設 立 千 夫 長 、 百 夫 長 , 又 數 點 人 數 , 從 二 十 歲 以 外 , 能 拿 槍 拿 盾 牌 出 去 打 仗 的 精 兵 共 有 三 十 萬 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 玛 谢 招 聚 犹 大 人 , 按 着 犹 大 和 便 雅 悯 的 宗 族 设 立 千 夫 长 、 百 夫 长 , 又 数 点 人 数 , 从 二 十 岁 以 外 , 能 拿 枪 拿 盾 牌 出 去 打 仗 的 精 兵 共 有 三 十 万 ;

2 Chronicles 25:5 King James Bible
Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.

2 Chronicles 25:5 English Revised Version
Moreover Amaziah gathered Judah together, and ordered them according to their fathers' houses, under captains of thousands and captains of hundreds, even all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and upward, and found them three hundred thousand chosen men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3177 B.C.

826
captains over thousands

出埃及記 18:25
摩西從以色列人中揀選了有才能的人,立他們為百姓的首領,做千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。

撒母耳記上 8:12
又派他們做千夫長、五十夫長,為他耕種田地,收割莊稼,打造軍器和車上的器械。

歷代志上 13:1
大衛與千夫長、百夫長,就是一切首領商議。

歷代志上 27:1
以色列人的族長、千夫長、百夫長和官長都分定班次,每班是二萬四千人,週年按月輪流,替換出入服侍王。

from twenty

民數記 1:3
凡以色列中,從二十歲以外,能出去打仗的,你和亞倫要照他們的軍隊數點。

three

歷代志下 11:1
羅波安來到耶路撒冷,招聚猶大家和便雅憫家,共十八萬人,都是挑選的戰士,要與以色列人爭戰,好將國奪回再歸自己。

歷代志下 14:8
亞撒的軍兵,出自猶大拿盾牌拿槍的三十萬人,出自便雅憫拿盾牌拉弓的二十八萬人,這都是大能的勇士。

歷代志下 17:14-18
他們的數目,按著宗族記在下面:猶大族的,千夫長押拿為首,率領大能的勇士三十萬;…

鏈接 (Links)
歷代志下 25:5 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 25:5 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 25:5 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 25:5 法國人 (French)2 Chronik 25:5 德語 (German)歷代志下 25:5 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 25:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
募以色列兵欲攻以東因諫阻而遣之
5亞瑪謝招聚猶大人,按著猶大和便雅憫的宗族設立千夫長、百夫長,又數點人數,從二十歲以外,能拿槍拿盾牌出去打仗的精兵共有三十萬。 6又用銀子一百他連得,從以色列招募了十萬大能的勇士。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 1:3
凡以色列中,從二十歲以外,能出去打仗的,你和亞倫要照他們的軍隊數點。

歷代志下 25:6
又用銀子一百他連得,從以色列招募了十萬大能的勇士。

歷代志下 26:13
他們手下的軍兵共有三十萬七千五百人,都有大能,善於爭戰,幫助王攻擊仇敵。

歷代志下 25:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)