現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司耶何耶大帶管轄軍兵的百夫長出來，吩咐他們說：「將她趕到班外，凡跟隨她的必用刀殺死。」因為祭司說：「不可在耶和華殿裡殺她。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司耶何耶大带管辖军兵的百夫长出来，吩咐他们说：“将她赶到班外，凡跟随她的必用刀杀死。”因为祭司说：“不可在耶和华殿里杀她。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶何耶大祭司把管轄軍隊的眾百夫長叫出來，對他們說：「把她從各班次中間趕出去；跟隨她的人，都要用刀殺死。」因為祭司說：「不可在耶和華的殿內殺死她。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶何耶大祭司把管辖军队的众百夫长叫出来，对他们说：「把她从各班次中间赶出去；跟随她的人，都要用刀杀死。」因为祭司说：「不可在耶和华的殿内杀死她。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 耶 何 耶 大 帶 管 轄 軍 兵 的 百 夫 長 出 來 ， 吩 咐 他 們 說 ： 將 他 趕 到 班 外 ， 凡 跟 隨 他 的 必 用 刀 殺 死 ！ 因 為 祭 司 說 ： 不 可 在 耶 和 華 殿 裡 殺 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 耶 何 耶 大 带 管 辖 军 兵 的 百 夫 长 出 来 ， 吩 咐 他 们 说 ： 将 他 赶 到 班 外 ， 凡 跟 随 他 的 必 用 刀 杀 死 ！ 因 为 祭 司 说 ： 不 可 在 耶 和 华 殿 里 杀 他 。

2 Chronicles 23:14 King James Bible
Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges: and whoso followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.

2 Chronicles 23:14 English Revised Version
And Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth between the ranks; and whoso followeth her, let him be slain with the sword: for the priest said, Slay her not in the house of the LORD.