歷代志下 13:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞比雅卻漸漸強盛,娶妻妾十四個,生了二十二個兒子、十六個女兒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚比雅却渐渐强盛,娶妻妾十四个,生了二十二个儿子、十六个女儿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞比雅卻不斷強盛起來,娶了十四個妻妾,生了二十二個兒子,十六個女兒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚比雅却不断强盛起来,娶了十四个妻妾,生了二十二个儿子,十六个女儿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 比 雅 卻 漸 漸 強 盛 , 娶 妻 妾 十 四 個 , 生 了 二 十 二 個 兒 子 , 十 六 個 女 兒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 比 雅 却 渐 渐 强 盛 , 娶 妻 妾 十 四 个 , 生 了 二 十 二 个 儿 子 , 十 六 个 女 儿 。

2 Chronicles 13:21 King James Bible
But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.

2 Chronicles 13:21 English Revised Version
But Abijah waxed mighty, and took unto himself fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

waxed

撒母耳記下 5:12,13
大衛就知道耶和華堅立他做以色列王,又為自己的民以色列使他的國興旺。…

fourteen wives

歷代志下 11:21
羅波安娶十八個妻,立六十個妾,生二十八個兒子、六十個女兒,他卻愛押沙龍的女兒瑪迦比愛別的妻妾更甚。

begat

士師記 8:30,31
基甸有七十個親生的兒子,因為他有許多的妻。…

士師記 9:5
他往俄弗拉到他父親的家,將他弟兄耶路巴力的眾子七十人都殺在一塊磐石上;只剩下耶路巴力的小兒子約坦,因為他躲藏了。

士師記 10:4
他有三十個兒子,騎著三十匹驢駒。他們有三十座城邑,叫做哈倭特睚珥,直到如今,都是在基列地。

鏈接 (Links)
歷代志下 13:21 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 13:21 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 13:21 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 13:21 法國人 (French)2 Chronik 13:21 德語 (German)歷代志下 13:21 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 13:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人敗遁
20亞比雅在世的時候,耶羅波安不能再強盛。耶和華攻擊他,他就死了。 21亞比雅卻漸漸強盛,娶妻妾十四個,生了二十二個兒子、十六個女兒。 22亞比雅其餘的事和他的言行都寫在先知易多的傳上。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 15:7
亞比央其餘的事,凡他所行的,都寫在《猶大列王記》上。亞比央常與耶羅波安爭戰。

歷代志下 13:20
亞比雅在世的時候,耶羅波安不能再強盛。耶和華攻擊他,他就死了。

歷代志下 13:22
亞比雅其餘的事和他的言行都寫在先知易多的傳上。

歷代志下 13:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)