平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 示撒帶戰車一千二百輛、馬兵六萬，並且跟從他出埃及的路比人、蘇基人和古實人多得不可勝數。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 示撒带战车一千二百辆、马兵六万，并且跟从他出埃及的路比人、苏基人和古实人多得不可胜数。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 示撒率領戰車一千二百輛，馬兵六萬，和他一同從埃及出來的路比人、蘇基人和古實人，多得無法數算。 圣经新译本 (CNV Simplified) 示撒率领战车一千二百辆，马兵六万，和他一同从埃及出来的路比人、苏基人和古实人，多得无法数算。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 示 撒 帶 戰 車 一 千 二 百 輛 ， 馬 兵 六 萬 ， 並 且 跟 從 他 出 埃 及 的 路 比 人 、 蘇 基 人 ， 和 古 實 人 ， 多 得 不 可 勝 數 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 示 撒 带 战 车 一 千 二 百 辆 ， 马 兵 六 万 ， 并 且 跟 从 他 出 埃 及 的 路 比 人 、 苏 基 人 ， 和 古 实 人 ， 多 得 不 可 胜 数 。 2 Chronicles 12:3 King James Bible With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians. 2 Chronicles 12:3 English Revised Version with twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) twelve hundred 士師記 4:13 撒母耳記上 13:5 撒母耳記下 10:18 without number 歷代志下 14:9 士師記 6:5 啟示錄 9:16 創世記 10:13 ) were probably the ancient inhabitants of Libya, (called Lubi in the Syriac version, Ac. 創世記 2:10 ) a district of Africa, adjoining to Egypt, and extending along the shore of the mediterranean as far as the city of Cyrene. 歷代志下 16:8 以西結書 30:5 那鴻書 3:9 歷代志下 14:12 歷代志下 16:8 以賽亞書 43:3 但以理書 11:43 那鴻書 3:9 Cushim 創世記 10:6-8 鏈接 (Links) 歷代志下 12:3 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 12:3 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 12:3 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 12:3 法國人 (French) • 2 Chronik 12:3 德語 (German) • 歷代志下 12:3 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 12:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 埃及王示撒攻耶路撒冷 …2羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，因為王和民得罪了耶和華。 3示撒帶戰車一千二百輛、馬兵六萬，並且跟從他出埃及的路比人、蘇基人和古實人多得不可勝數。 4他攻取了猶大的堅固城，就來到耶路撒冷。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 7:6 因為主使亞蘭人的軍隊聽見車馬的聲音，是大軍的聲音，他們就彼此說：「這必是以色列王賄買赫人的諸王和埃及人的諸王來攻擊我們！」 歷代志下 14:9 有古實王謝拉率領軍兵一百萬、戰車三百輛，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。 歷代志下 16:8 古實人、路比人的軍隊不是甚大嗎？戰車馬兵不是極多嗎？只因你仰賴耶和華，他便將他們交在你手裡。 但以理書 11:43 他必把持埃及的金銀財寶和各樣的寶物，呂彼亞人和古實人都必跟從他。 那鴻書 3:9 古實和埃及是她無窮的力量，弗人和路比族是她的幫手。 |
    |