撒母耳記上 9:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
(從前以色列中,若有人去問神,就說:「我們問先見去吧。」現在稱為先知的,從前稱為先見。)

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
(从前以色列中,若有人去问神,就说:“我们问先见去吧。”现在称为先知的,从前称为先见。)

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從前在以色列中,有人去求問 神的時候,就這樣說:「來,我們去見先見吧。」因為今天稱為先知的,從前稱為先見。

圣经新译本 (CNV Simplified)
从前在以色列中,有人去求问 神的时候,就这样说:「来,我们去见先见吧。」因为今天称为先知的,从前称为先见。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
( 從 前 以 色 列 中 , 若 有 人 去 問   神 , 就 說 : 我 們 問 先 見 去 罷 ! 現 在 稱 為 先 知 的 , 從 前 稱 為 先 見 。 )

简体中文和合本 (CUV Simplified)
( 从 前 以 色 列 中 , 若 有 人 去 问   神 , 就 说 : 我 们 问 先 见 去 罢 ! 现 在 称 为 先 知 的 , 从 前 称 为 先 见 。 )

1 Samuel 9:9 King James Bible
(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)

1 Samuel 9:9 English Revised Version
(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he said, Come and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

enquire

創世記 25:22
孩子們在她腹中彼此相爭,她就說:「若是這樣,我為什麼活著呢?」她就去求問耶和華。

士師記 1:1
約書亞死後,以色列人求問耶和華說:「我們中間誰當首先上去攻擊迦南人,與他們爭戰?」

a Seer

撒母耳記下 24:11
大衛早晨起來,耶和華的話臨到先知迦得,就是大衛的先見,說:

列王紀下 17:13
但耶和華藉眾先知、先見勸誡以色列人和猶大人說:「當離開你們的惡行,謹守我的誡命、律例,遵行我吩咐你們列祖並藉我僕人眾先知所傳給你們的律法。」

歷代志上 26:28
先見撒母耳、基士的兒子掃羅、尼珥的兒子押尼珥、洗魯雅的兒子約押所分別為聖的物,都歸示羅密和他的弟兄掌管。

歷代志上 29:29
大衛王始終的事,都寫在先見撒母耳的書上和先知拿單並先見迦得的書上。

歷代志下 16:7,10
那時,先見哈拿尼來見猶大王亞撒,對他說:「因你仰賴亞蘭王,沒有仰賴耶和華你的神,所以亞蘭王的軍兵脫離了你的手。…

以賽亞書 29:10
因為耶和華將沉睡的靈澆灌你們,封閉你們的眼,蒙蓋你們的頭。你們的眼就是先知,你們的頭就是先見。

以賽亞書 30:10
他們對先見說:『不要望見不吉利的事!』對先知說:『不要向我們講正直的話!要向我們說柔和的話,言虛幻的事。

阿摩司書 7:12
亞瑪謝又對阿摩司說:「你這先見哪,要逃往猶大地去,在那裡糊口,在那裡說預言。

鏈接 (Links)
撒母耳記上 9:9 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 9:9 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 9:9 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 9:9 法國人 (French)1 Samuel 9:9 德語 (German)撒母耳記上 9:9 中國語文 (Chinese)1 Samuel 9:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
掃羅詣撒母耳
8僕人回答掃羅說:「我手裡有銀子一舍客勒的四分之一,可以送那神人,請他指示我們當走的路。」 9(從前以色列中,若有人去問神,就說:「我們問先見去吧。」現在稱為先知的,從前稱為先見。) 10掃羅對僕人說:「你說的是,我們可以去。」於是他們往神人所住的城裡去了。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 25:22
孩子們在她腹中彼此相爭,她就說:「若是這樣,我為什麼活著呢?」她就去求問耶和華。

撒母耳記上 9:10
掃羅對僕人說:「你說的是,我們可以去。」於是他們往神人所住的城裡去了。

撒母耳記下 24:11
大衛早晨起來,耶和華的話臨到先知迦得,就是大衛的先見,說:

列王紀下 17:13
但耶和華藉眾先知、先見勸誡以色列人和猶大人說:「當離開你們的惡行,謹守我的誡命、律例,遵行我吩咐你們列祖並藉我僕人眾先知所傳給你們的律法。」

歷代志上 9:22
被選守門的人共有二百一十二名,他們在自己的村莊,按著家譜計算,是大衛和先見撒母耳所派當這緊要職任的。

歷代志上 21:9
耶和華吩咐大衛的先見迦得說:

歷代志上 26:28
先見撒母耳、基士的兒子掃羅、尼珥的兒子押尼珥、洗魯雅的兒子約押所分別為聖的物,都歸示羅密和他的弟兄掌管。

歷代志上 29:29
大衛王始終的事,都寫在先見撒母耳的書上和先知拿單並先見迦得的書上。

以賽亞書 30:10
他們對先見說:『不要望見不吉利的事!』對先知說:『不要向我們講正直的話!要向我們說柔和的話,言虛幻的事。

阿摩司書 7:12
亞瑪謝又對阿摩司說:「你這先見哪,要逃往猶大地去,在那裡糊口,在那裡說預言。

撒母耳記上 9:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)