平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 撒母耳看見掃羅的時候，耶和華對他說：「看哪，這人就是我對你所說的，他必治理我的民。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒母耳看见扫罗的时候，耶和华对他说：“看哪，这人就是我对你所说的，他必治理我的民。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 撒母耳看見了掃羅，耶和華就對撒母耳說：「你看，這就是我對你所說的那人，他要統治我的子民。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 撒母耳看见了扫罗，耶和华就对撒母耳说：「你看，这就是我对你所说的那人，他要统治我的子民。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 撒 母 耳 看 見 掃 羅 的 時 候 ， 耶 和 華 對 他 說 ： 看 哪 ， 這 人 就 是 我 對 你 所 說 的 ， 他 必 治 理 我 的 民 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 撒 母 耳 看 见 扫 罗 的 时 候 ， 耶 和 华 对 他 说 ： 看 哪 ， 这 人 就 是 我 对 你 所 说 的 ， 他 必 治 理 我 的 民 。 1 Samuel 9:17 King James Bible And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man whom I spake to thee of! this same shall reign over my people. 1 Samuel 9:17 English Revised Version And when Samuel saw Saul, the LORD said unto him, Behold the man of whom I spake to thee! this same shall have authority over my people. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Behold 撒母耳記上 16:6-12 何西阿書 13:11 reign over [heb] restrain in 撒母耳記上 3:13 撒母耳記下 23:6,7 尼希米記 13:19,25 使徒行傳 13:21 羅馬書 13:3,4 鏈接 (Links) 撒母耳記上 9:17 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 9:17 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 9:17 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 9:17 法國人 (French) • 1 Samuel 9:17 德語 (German) • 撒母耳記上 9:17 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 9:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 撒母耳與掃羅偕食 …16「明日這時候，我必使一個人從便雅憫地到你這裡來，你要膏他做我民以色列的君。他必救我民脫離非利士人的手。因我民的哀聲上達於我，我就眷顧他們。」 17撒母耳看見掃羅的時候，耶和華對他說：「看哪，這人就是我對你所說的，他必治理我的民。」 18掃羅在城門裡走到撒母耳跟前，說：「請告訴我，先見的寓所在哪裡？」… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 9:18 掃羅在城門裡走到撒母耳跟前，說：「請告訴我，先見的寓所在哪裡？」 撒母耳記上 16:12 耶西就打發人去叫了他來。他面色光紅，雙目清秀，容貌俊美。耶和華說：「這就是他，你起來膏他。」 耶利米書 32:8 我叔叔的兒子哈拿篾果然照耶和華的話來到護衛兵的院內，對我說：「我在便雅憫境內亞拿突的那塊地，求你買來，因你買來是合乎承受之理，是你當贖的。你為自己買來吧。」我耶利米就知道這是耶和華的話。 |
    |