現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
非利士人所取以色列人的城邑，從以革倫直到迦特，都歸以色列人了；屬這些城的四境，以色列人也從非利士人手下收回。那時，以色列人與亞摩利人和好。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
非利士人所取以色列人的城邑，从以革伦直到迦特，都归以色列人了；属这些城的四境，以色列人也从非利士人手下收回。那时，以色列人与亚摩利人和好。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
非利士人從以色列人奪得的城市，自以革倫直到迦特，都歸還以色列人；屬於這些城市的四境，以色列人也從非利士人手中奪回。那時，以色列人和亞摩利人和平相處。

圣经新译本 (CNV Simplified)
非利士人从以色列人夺得的城市，自以革伦直到迦特，都归还以色列人；属於这些城市的四境，以色列人也从非利士人手中夺回。那时，以色列人和亚摩利人和平相处。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
非 利 士 人 所 取 以 色 列 人 的 城 邑 ， 從 以 革 倫 直 到 迦 特 ， 都 歸 以 色 列 人 了 。 屬 這 些 城 的 四 境 ， 以 色 列 人 也 從 非 利 士 人 手 下 收 回 。 那 時 以 色 列 人 與 亞 摩 利 人 和 好 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
非 利 士 人 所 取 以 色 列 人 的 城 邑 ， 从 以 革 伦 直 到 迦 特 ， 都 归 以 色 列 人 了 。 属 这 些 城 的 四 境 ， 以 色 列 人 也 从 非 利 士 人 手 下 收 回 。 那 时 以 色 列 人 与 亚 摩 利 人 和 好 。

1 Samuel 7:14 King James Bible
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the coasts thereof did Israel deliver out of the hands of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.

1 Samuel 7:14 English Revised Version
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the border thereof did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.