現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
非利士人與以色列人爭戰，以色列人在非利士人面前逃跑，在基利波有被殺仆倒的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
非利士人与以色列人争战，以色列人在非利士人面前逃跑，在基利波有被杀仆倒的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
非利士人與以色列人交戰。以色列人從非利士人面前逃跑，有很多人在基利波山上倒斃。

圣经新译本 (CNV Simplified)
非利士人与以色列人交战。以色列人从非利士人面前逃跑，有很多人在基利波山上倒毙。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
非 利 士 人 與 以 色 列 人 爭 戰 。 以 色 列 人 在 非 利 士 人 面 前 逃 跑 ， 在 基 利 波 有 被 殺 仆 倒 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
非 利 士 人 与 以 色 列 人 争 战 。 以 色 列 人 在 非 利 士 人 面 前 逃 跑 ， 在 基 利 波 有 被 杀 仆 倒 的 。

1 Samuel 31:1 King James Bible
Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

1 Samuel 31:1 English Revised Version
Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.