平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他送禮物給住伯特利的，南地拉末的，雅提珥的， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他送礼物给住伯特利的，南地拉末的，雅提珥的， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他送禮物給在伯特利的、在南地拉末的、在雅提珥的、 圣经新译本 (CNV Simplified) 他送礼物给在伯特利的、在南地拉末的、在雅提珥的、 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 送 禮 物 給 住 伯 特 利 的 ， 南 地 拉 末 的 ， 雅 提 珥 的 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 送 礼 物 给 住 伯 特 利 的 ， 南 地 拉 末 的 ， 雅 提 珥 的 ； 1 Samuel 30:27 King James Bible To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir, 1 Samuel 30:27 English Revised Version To them which were in Beth-el, and to them which were in Ramoth of the South, and to them which were in Jattir; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 撒母耳記上 19:4 ) supposed to be the same as {Bethelia}, mentioned by Sozomen as belonging to Gaza, well peopled, and having several temples remarkable for their structure and antiquity; and which jerome says, in his life of Hilarion, was five short days' journey from Pelusium. 創世記 28:19 約書亞記 16:2 士師記 1:22,23 列王紀上 12:29 south Ramoth. 約書亞記 19:8 Ramath 約書亞記 15:48 約書亞記 21:14 鏈接 (Links) 撒母耳記上 30:27 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 30:27 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 30:27 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 30:27 法國人 (French) • 1 Samuel 30:27 德語 (German) • 撒母耳記上 30:27 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 30:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 定分擄物之例 …26大衛到了洗革拉，從掠物中取些送給他朋友猶大的長老，說：「這是從耶和華仇敵那裡奪來的，送你們為禮物。」 27他送禮物給住伯特利的，南地拉末的，雅提珥的， 28住亞羅珥的，息末的，以實提莫的，… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 12:8 從那裡他又遷到伯特利東邊的山，支搭帳篷。西邊是伯特利，東邊是艾。他在那裡又為耶和華築了一座壇，求告耶和華的名。 約書亞記 7:2 當下，約書亞從耶利哥打發人往伯特利東邊，靠近伯亞文的艾城去，吩咐他們說：「你們上去窺探那地。」他們就上去窺探艾城。 約書亞記 8:9 約書亞打發他們前往，他們就上埋伏的地方去，住在伯特利和艾城的中間，就是在艾城的西邊。這夜約書亞卻在民中住宿。 約書亞記 15:48 在山地有沙密、雅提珥、梭哥、 約書亞記 16:1 約瑟的子孫拈鬮所得之地是從靠近耶利哥的約旦河起，以耶利哥東邊的水為界，從耶利哥上去，通過山地的曠野，到伯特利； 約書亞記 19:8 並有這些城邑四圍一切的村莊，直到巴拉比珥，就是南地的拉瑪。這是西緬支派按著宗族所得的地業。 約書亞記 21:14 雅提珥和屬城的郊野，以實提莫和屬城的郊野， |
    |