撒母耳記上 3:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
撒母耳就把一切話都告訴了以利,並沒有隱瞞。以利說:「這是出於耶和華,願他憑自己的意旨而行。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
撒母耳就把一切话都告诉了以利,并没有隐瞒。以利说:“这是出于耶和华,愿他凭自己的意旨而行。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是撒母耳把一切話都告訴了以利,一句也沒有隱瞞。以利說:「他是耶和華,他看怎麼好,就怎麼行吧。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是撒母耳把一切话都告诉了以利,一句也没有隐瞒。以利说:「他是耶和华,他看怎麽好,就怎麽行吧。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
撒 母 耳 就 把 一 切 話 都 告 訴 了 以 利 , 並 沒 有 隱 瞞 。 以 利 說 : 這 是 出 於 耶 和 華 , 願 他 憑 自 己 的 意 旨 而 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
撒 母 耳 就 把 一 切 话 都 告 诉 了 以 利 , 并 没 有 隐 瞒 。 以 利 说 : 这 是 出 於 耶 和 华 , 愿 他 凭 自 己 的 意 旨 而 行 。

1 Samuel 3:18 King James Bible
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.

1 Samuel 3:18 English Revised Version
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

It is the Lord

創世記 18:25
將義人與惡人同殺,將義人與惡人一樣看待,這斷不是你所行的!審判全地的主,豈不行公義嗎?」

士師記 10:15
以色列人對耶和華說:「我們犯罪了,任憑你隨意待我們吧,只求你今日拯救我們!」

撒母耳記下 16:10-12
王說:「洗魯雅的兒子,我與你們有何關涉呢?他咒罵是因耶和華吩咐他說:『你要咒罵大衛。』如此,誰敢說你為什麼這樣行呢?」…

約伯記 1:21
說:「我赤身出於母胎,也必赤身歸回;賞賜的是耶和華,收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的!」

約伯記 2:10
約伯卻對她說:「你說話像愚頑的婦人一樣。哎!難道我們從神手裡得福,不也受禍嗎?」在這一切的事上,約伯並不以口犯罪。

詩篇 39:9
因我所遭遇的是出於你,我就默然不語。

以賽亞書 39:8
希西家對以賽亞說:「你所說耶和華的話甚好。因為在我的年日中,必有太平和穩固的景況。」

耶利米哀歌 3:39
活人因自己的罪受罰,為何發怨言呢?

彼得前書 5:6
所以,你們要自卑,服在神大能的手下,到了時候他必叫你們升高。

鏈接 (Links)
撒母耳記上 3:18 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 3:18 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 3:18 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 3:18 法國人 (French)1 Samuel 3:18 德語 (German)撒母耳記上 3:18 中國語文 (Chinese)1 Samuel 3:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒母耳初得啟示
17以利說:「耶和華對你說什麼,你不要向我隱瞞。你若將神對你所說的隱瞞一句,願他重重地降罰於你!」 18撒母耳就把一切話都告訴了以利,並沒有隱瞞。以利說:「這是出於耶和華,願他憑自己的意旨而行。」 19撒母耳長大了,耶和華與他同在,使他所說的話一句都不落空。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 34:5
耶和華在雲中降臨,和摩西一同站在那裡,宣告耶和華的名。

利未記 10:3
於是摩西對亞倫說:「這就是耶和華所說:『我在親近我的人中要顯為聖,在眾民面前我要得榮耀。』」亞倫就默默不言。

士師記 10:15
以色列人對耶和華說:「我們犯罪了,任憑你隨意待我們吧,只求你今日拯救我們!」

撒母耳記下 10:12
我們都當剛強,為本國的民和神的城邑做大丈夫!願耶和華憑他的意旨而行。」

撒母耳記下 15:26
倘若他說『我不喜悅你』,看哪,我在這裡,願他憑自己的意旨待我。」

列王紀下 20:19
希西家對以賽亞說:「你所說耶和華的話甚好。若在我的年日中有太平和穩固的景況,豈不是好嗎?」

約伯記 2:10
約伯卻對她說:「你說話像愚頑的婦人一樣。哎!難道我們從神手裡得福,不也受禍嗎?」在這一切的事上,約伯並不以口犯罪。

以賽亞書 39:8
希西家對以賽亞說:「你所說耶和華的話甚好。因為在我的年日中,必有太平和穩固的景況。」

耶利米書 34:6
於是,先知耶利米在耶路撒冷將這一切話告訴猶大王西底家。

耶利米書 38:14
西底家王打發人帶領先知耶利米,進耶和華殿中第三門裡見王。王就對耶利米說:「我要問你一件事,你絲毫不可向我隱瞞。」

耶利米書 42:4
先知耶利米對他們說:「我已經聽見你們了,我必照著你們的話禱告耶和華你們的神。耶和華無論回答什麼,我必都告訴你們,毫不隱瞞。」

撒母耳記上 3:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)