平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 婦人急忙將家裡的一隻肥牛犢宰了，又拿麵摶成無酵餅烤了， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 妇人急忙将家里的一只肥牛犊宰了，又拿面抟成无酵饼烤了， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那女人的家裡有一頭肥牛犢，她急忙把牠宰了，又拿點麵粉，搓好了，烤成無酵餅， 圣经新译本 (CNV Simplified) 那女人的家里有一头肥牛犊，她急忙把牠宰了，又拿点面粉，搓好了，烤成无酵饼， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 婦 人 急 忙 將 家 裡 的 一 隻 肥 牛 犢 宰 了 ， 又 拿 麵 摶 成 無 酵 餅 烤 了 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 妇 人 急 忙 将 家 里 的 一 只 肥 牛 犊 宰 了 ， 又 拿 面 抟 成 无 酵 饼 烤 了 ， 1 Samuel 28:24 King James Bible And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof: 1 Samuel 28:24 English Revised Version And the woman had a fatted calf in the house; and she hasted, and killed it; and she took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a fat calf 創世記 18:7,8 路加福音 15:23 鏈接 (Links) 撒母耳記上 28:24 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 28:24 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 28:24 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 28:24 法國人 (French) • 1 Samuel 28:24 德語 (German) • 撒母耳記上 28:24 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 28:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 掃羅驚懼而仆 …23掃羅不肯，說：「我不吃。」但他的僕人和婦人再三勸他，他才聽了他們的話，從地上起來，坐在床上。 24婦人急忙將家裡的一隻肥牛犢宰了，又拿麵摶成無酵餅烤了， 25擺在掃羅和他僕人面前。他們吃完，當夜就起身走了。 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 15:23 把那肥牛犢牽來宰了，我們可以吃喝快樂！ 路加福音 15:27 僕人說：『你兄弟來了，你父親因為得他無災無病地回來，把肥牛犢宰了。』 創世記 18:6 亞伯拉罕急忙進帳篷見撒拉，說：「你速速拿三細亞細麵調和做餅。」 創世記 18:7 亞伯拉罕又跑到牛群裡，牽了一隻又嫩又好的牛犢來，交給僕人，僕人急忙預備好了。 撒母耳記上 28:25 擺在掃羅和他僕人面前。他們吃完，當夜就起身走了。 |
    |