撒母耳記上 25:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在瑪雲有一個人,他的產業在迦密,是一個大富戶,有三千綿羊,一千山羊。他正在迦密剪羊毛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在玛云有一个人,他的产业在迦密,是一个大富户,有三千绵羊,一千山羊。他正在迦密剪羊毛。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在瑪雲有一個人,他的產業在迦密。他是一個很富有的人,有綿羊三千隻,山羊一千隻,那時他正在迦密剪羊毛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在玛云有一个人,他的产业在迦密。他是一个很富有的人,有绵羊三千只,山羊一千只,那时他正在迦密剪羊毛。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 瑪 雲 有 一 個 人 , 他 的 產 業 在 迦 密 , 是 一 個 大 富 戶 , 有 三 千 綿 羊 , 一 千 山 羊 ; 他 正 在 迦 密 剪 羊 毛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 玛 云 有 一 个 人 , 他 的 产 业 在 迦 密 , 是 一 个 大 富 户 , 有 三 千 绵 羊 , 一 千 山 羊 ; 他 正 在 迦 密 剪 羊 毛 。

1 Samuel 25:2 King James Bible
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.

1 Samuel 25:2 English Revised Version
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Maon

撒母耳記上 23:24
西弗人就起身,在掃羅以先往西弗去。大衛和跟隨他的人卻在瑪雲曠野南邊的亞拉巴。

possessions were.

man

創世記 26:13
他就昌大,日增月盛,成了大富戶。

撒母耳記下 19:32
巴西萊年紀老邁,已經八十歲了。王住在瑪哈念的時候,他就拿食物來供給王,他原是大富戶。

詩篇 17:14
耶和華啊,求你用手救我脫離世人,脫離那只在今生有福分的世人。你把你的財寶充滿他們的肚腹,他們因有兒女就心滿意足,將其餘的財物留給他們的嬰孩。

詩篇 73:3-7
我見惡人和狂傲人享平安,就心懷不平。…

路加福音 16:19-25
「有一個財主,穿著紫色袍和細麻布衣服,天天奢華宴樂。…

three thousand

創世記 13:2
亞伯蘭的金銀、牲畜極多。

約伯記 1:3
他的家產有七千羊,三千駱駝,五百對牛,五百母驢,並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

約伯記 42:12
這樣,耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千羊,六千駱駝,一千對牛,一千母驢。

創世記 38:13
有人告訴她瑪說:「你的公公上亭拿剪羊毛去了。」

撒母耳記下 13:23,24
過了二年,在靠近以法蓮的巴力夏瑣有人為押沙龍剪羊毛,押沙龍請王的眾子與他同去。…

Carmel

撒母耳記上 30:5
大衛的兩個妻耶斯列人亞希暖和做過拿八妻的迦密人亞比該,也被擄去了。

約書亞記 15:55
又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、

鏈接 (Links)
撒母耳記上 25:2 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 25:2 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 25:2 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 25:2 法國人 (French)1 Samuel 25:2 德語 (German)撒母耳記上 25:2 中國語文 (Chinese)1 Samuel 25:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛遣僕求饋於拿八
2在瑪雲有一個人,他的產業在迦密,是一個大富戶,有三千綿羊,一千山羊。他正在迦密剪羊毛。 3那人名叫拿八,是迦勒族的人。他的妻名叫亞比該,是聰明俊美的婦人。拿八為人剛愎凶惡。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 38:13
有人告訴她瑪說:「你的公公上亭拿剪羊毛去了。」

約書亞記 15:55
又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、

撒母耳記上 15:12
撒母耳清早起來,迎接掃羅。有人告訴撒母耳說:「掃羅到了迦密,在那裡立了紀念碑,又轉身下到吉甲。」

撒母耳記上 23:24
西弗人就起身,在掃羅以先往西弗去。大衛和跟隨他的人卻在瑪雲曠野南邊的亞拉巴。

撒母耳記下 13:23
過了二年,在靠近以法蓮的巴力夏瑣有人為押沙龍剪羊毛,押沙龍請王的眾子與他同去。

撒母耳記上 25:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)